Dictionary

Plagegeist de · NOUN

Pronunciation

• [ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs plagen und dem Substantiv Geist mit dem Gleitlaut -e-

Meanings

1. Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt
   • „Etwas anderes haben diese Plagegeister nicht im Angebot.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 221.
   • „Aber als ich es weiter beobachtete, sah ich, daß es die Augen ein wenig öffnete und seinen Plagegeist mit einem verschlagenen Ausdruck bewachte.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 198. Norwegisches Original 1903.
   • „Diese Frau war es – sie schien ein echter Plagegeist gewesen zu sein –, die den armen Kerl vor zwanzig Jahren nach Amerika getrieben und ihm eine Abneigung gegen sein Heimatland eingeflößt hatte.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 54. Englisches Original 1843.
   • „Der derzeit größte Plagegeist von ARD und ZDF sitzt in Dresden.“ Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.

Forms

Coordinates

Quälgeist · Nervensäge

Hypernyms

Person

Translations (5)

nn plageånd (Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt) · sv plågoande (Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt) · en pest (Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt) · es pesado (Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt) · nb plageånd (Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt)