Necessaire de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnesɛsɛːr] (Swiss Standard German)
- rhymes ɛːɐ̯
- audio
- [nesɛˈsɛːɐ̯] (Deutschland, Österreich)
Etymology
seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen: nécessaire ^(→ fr), eigentlich „Notwendiges“; dieses entstammt dem Lateinischen: necessārius ^(→ la) „notwendig, unentbehrlich“
Meanings
-
(Swiss Standard German, Südostdeutschland) Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden
„In einem Fach dieses Necessaires steckte das Foto eines Jungen mit einer Baseballmütze.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 11. Originalausgabe: Niederländisch 2007.„Auf die Bücher kam das Necessaire. Darin waren: 1 Flacon Toilettenwasser, 1 Flacon Rasierwasser TARR, 1 Rasierseife, 1 Handrasierer, 1 Rasierpinsel, 1 Alaunstein, 1 Handseife, 1 Nagelschere.“
Herta Müller: Atemschaukel, Carl Hanser Verlag, München 2009. Seite 13. ISBN 9783446233911
-
kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird
„Kaum denke ich, dass ich Nähzeug im Necessaire mitgenommen hatte, da mischt sich das Handtuch ein, von dem ich nicht weiß, wie es aussah.“
Herta Müller: Atemschaukel, Carl Hanser Verlag, München 2009. Seite 34. ISBN 9783446233911
- (Austrian German) aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Necessaires | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Necessaires | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Necessaires | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Necessaires | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Necessaires | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Necessaire | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Necessaire | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Necessaire | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nécessaire | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
| Nessessär | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Unterbekleidung · Behältnis · Kleidung
Hyponyms
Synonyms
Toilettentasche · Badetasche · Kulturtasche · Kulturbeutel · Waschtasche · Waschbeutel
Translations (17)
fr nécessaire de toilette (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · sv syetui (kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird) · eo necesujo (kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird) · sv necessär (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · ca estoig de viatge (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · ca necesser (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · hu neszeszer (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · es neceser (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · en wash bag (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · eo necesujo (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · fr nécessaire (kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird) · es estuche de viaje (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · fr nécessaire à couture / nécessaire de couture (kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird) · fr nécessaire (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · pt bolsa de toalete (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden) · fr dessous (Österreich: aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche) · ru несессер (Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden)