Reisetasche de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Tasche
Meanings
-
Tasche für Reisegepäck
„Ein paar hatten Koffer bei sich; die meisten riesige Reisetaschen.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163. Originalausgabe: Niederländisch 2007.„Ich wickle die Fernbedienung in ein T-Shirt und verstaue sie in meiner Reisetasche.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 37.„Joseph, der Kammerdiener, reichte Anatol Reisetasche und Säbel, und nun gingen alle ins Vorzimmer.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 766 . Russische Urfassung 1867.„Schließlich sah sie auf ihrer Uhr, dass sie in genau einer halben Stunde fliegen würde, und als sie zu ihrer Reisetasche ging, entdeckte sie Stefan.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 14. Schwedisches Original 1974.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Reisetasche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reisetasche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reisetasche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reisetasche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reisetaschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reisetaschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reisetaschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reisetaschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (18)
nl reistas (Tasche für Reisegepäck) · en overnight bag (Tasche für Reisegepäck) · es bolsa de viaje (Tasche für Reisegepäck) · ru саквояж (Tasche für Reisegepäck) · pt mala de viagem (Tasche für Reisegepäck) · fr sac de voyage (Tasche für Reisegepäck) · ru дорожная сумка (Tasche für Reisegepäck) · ca bossa de viatge (Tasche für Reisegepäck) · it borsa da viaggio (Tasche für Reisegepäck) · is ferðataska (Tasche für Reisegepäck) · hr putna torba (Tasche für Reisegepäck) · en travel bag (Tasche für Reisegepäck) · fr fourre-tout (Tasche für Reisegepäck) · it borsone (Tasche für Reisegepäck) · pt saco de viagem (Tasche für Reisegepäck) · nl travelbag (Tasche für Reisegepäck) · fr fourretout (Tasche für Reisegepäck) · lb Reestäsch (Tasche für Reisegepäck)