Nachwirkung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ]
Etymology
Ableitung aus dem Verb nachwirken mit dem Suffix -ung
Meanings
-
(plural-normally) Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung
Durch die Verwendung von ökologischen Putzmitteln treten keine schädlichen Nachwirkungen ein.
[Coronapandemie 2021:] „Wir werden natürlich infektionsmedizinisch, epidemiologisch Nachwirkungen der Pandemie noch jahrelang haben.“
Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .„Die Nachwirkungen sind bis heute spürbar.“
Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 150.„Die Weltwirtschaftskrise und ihre Nachwirkungen hieben wie eine Axt in den Alltag der einfachen Menschen, und für Jón und Hulda war der Winter schwierig.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 389. Isländisch 2020.Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nachwirkungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachwirkungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachwirkungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachwirkungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachwirkung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachwirkung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachwirkung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachwirkung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Folgeerscheinung · Folge · Wirkung · Auswirkung · Nachwehe · Nachgeschmack · Einfluss · Konsequenz · Nachspiel
Deriveds
Nachwirkungsbild · Nachwirkungsstrom
Hypernyms
Hyponyms
Geruchsnachwirkung · Geschmacksnachwirkung
Synonyms
Nachwehen · Einfluss · Folgen · Ausfluss · Konsequenzen · Auswirkungen · Widerhall · böses Ende · Nachspiel
Translations (17)
es efecto ulterior (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · en aftermath (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · it effetto ritardato (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · es consecuencia (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · sv efterverkan (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · it conseguenza (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · en repercussion (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · it ripercussione (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · it effetto successivo (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · fr contrecoup (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · es efecto tardío (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · sv efterdyning (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · it effetto secondario (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · en aftereffect (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · fr répercussion (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · en after-effect (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung) · pl następstwo (meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung)