Dictionary

Konsequenz de · NOUN

Pronunciation

• [kɔnzeˈkvɛnt͡s]
• rhymes ɛnt͡s
• audio

Etymology

von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^(→ la) „mitfolgen, nachfolgen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit“ und dem Verb sequi ^(→ la) „folgen, nachfolgen“; vergleiche Sequenz

Meanings

1. Auswirkung einer Handlung, Folge
   • „Du hast kein Recht auf die Konsequenzen deines Tuns.“ Postkartenspruch, Autor unbekannt, zitiert von Ina Schmidt im Tischgespräch auf WDR 5 am 20. Dezember 2020, Minute 8, abrufbar bis 30. Dezember 2021
   • Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein.
   • „Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“ Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .
   • Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.
   • „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. "Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein", so Nel.“ Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .
   • Das wird noch Konsequenzen haben!
   • „Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite Vorwort.
   • Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am selben Tag kündigte.
2. Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
   • „Merkwürdigerweise hatte ich den alten Derkum nie fanatisch gefunden, aber vielleicht hatte mein Vater Fanatismus und Konsequenz miteinander verwechselt.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 52. Erstveröffentlichung 1963.
   • Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest.

Forms

Antonyms

Inkonsequenz

Deriveds

konsequenzlos · konsequent

Hyponyms

Endkonsequenz

Synonyms

Folge

Translations (24)

da konsekvens (Auswirkung einer Handlung, Folge) · ca seqüela (Auswirkung einer Handlung, Folge) · pt conseqüência (Auswirkung einer Handlung, Folge) · es consecuencia (Auswirkung einer Handlung, Folge) · pl konsekwencja (Auswirkung einer Handlung, Folge) · sv konsekvens (Auswirkung einer Handlung, Folge) · is afleiðing (Auswirkung einer Handlung, Folge) · sv konsekvens (Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer) · nl consequentie (Auswirkung einer Handlung, Folge) · ro stăruință (Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer) · no konsekvens (Auswirkung einer Handlung, Folge) · ru последствие (Auswirkung einer Handlung, Folge) · ja 結論 (Auswirkung einer Handlung, Folge) · ro consecvență (Auswirkung einer Handlung, Folge) · eo konsekvenco (Auswirkung einer Handlung, Folge) · en consequence (Auswirkung einer Handlung, Folge) · fr conséquence (Auswirkung einer Handlung, Folge) · da konsekvens (Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer) · el συνέπεια (Auswirkung einer Handlung, Folge) · ro consecință (Auswirkung einer Handlung, Folge) · no konsekvens (Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer) · sk konzekvencia (Auswirkung einer Handlung, Folge) · it conseguenza (Auswirkung einer Handlung, Folge) · hu következmény (Auswirkung einer Handlung, Folge)