Dictionary

Nüchternheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈnʏçtɐnhaɪ̯t]
• rhymes ʏçtɐnhaɪ̯t

Etymology

Substantivierung des Adjektivs nüchtern

Meanings

1. (rare, von Personen) der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat
   • Die Nüchternheit des Patienten ist Voraussetzung für die Entnahme einer geeigneten Blutprobe.
2. (rare, von Personen) der Zustand ohne Alkohol im Blut
   • Sein Leben war eine Irrfahrt zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.
3. (bildlich, von der Art) rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein
   • „Mit aller Nüchternheit, doch nicht unbetroffen im Geiste, trat Robert durch die leicht angelehnte Hochtür.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 95. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
   • „Wer so fröhlich und beschwingt singt wie Lena Meyer-Landrut, der hat mit der Nüchternheit behördlichen Papierkrams verständlicherweise Probleme.“ Große Gefühle. In: Welt Online. 25. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (welt.de URL, abgerufen am 15. November 2020) .
   • „Es war schon erstaunlich, mit welcher Nüchternheit Muli Katzurin seine Mannschaft nach der desaströsen 57:83-Niederlage gegen Berlin in den Senkel stellte.“ Selbstvertrauen gibt’s im Supermarkt. Frankfurter Rundschau

Forms

Antonyms

Völlerei · Betrunkenheit · Euphorie

Coordinates

Abstinenz · Ernst · Schlichtheit · Fasten · Humorlosigkeit · Hungern · Enthaltsamkeit

Translations (17)

pl trzeźwość (bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein) · it sobrietà (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · ca sobrietat (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · nl nuchterheid (Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat) · en sobriety (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · en soberness (bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein) · sv nykterhet (bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein) · en soberness (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · la sobrietas (bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein) · fr sobriété (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · sv nykterhet (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · sv fastande mage (Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat) · nl nuchterheid (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · la sobrietas (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · pl trzeźwość (selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut) · nl nuchterheid (bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein) · en rationality (bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein)