Dictionary

Euphorie de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes iː
• [ɔɪ̯foˈʁiː]

Etymology

in der Form „euphoria“ in der Medizin im 18. Jahrhundert entlehnt von griechisch εὐφορία (euphoria^☆) ^(→ grc) „Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, Ertrag, Gewandheit“, im 19. Jahrhundert eingedeutscht zu der heutigen Form; das griechische Wort ist abgeleitet von euphoros „leicht ertragend“ und setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.

Meanings

1. ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
   • „Eine Euphorie stellte sich ein, man kennt sie nach Fastenkuren.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 27.
   • „Ich hätte nicht geglaubt, dass seine Euphorie so lange vorhalten würde.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 15. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
   • Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen. Quelle: Der Spiegel ONLINE
   • „Wie war es möglich, daß die gesamte Bevölkerung übergangslos vom Zustand der Katatonie in den der Euphorie kippte?“ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 99.
   • „Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“ Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 355.
2. subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Forms

Antonyms

Depression · Dysphorie · Melancholie

Deriveds

euphorisch · Euphoriewelle · euphorisiert · euphorisieren

Hyponyms

Obama-Euphorie

Synonyms

Glücksgefühl · Hochgefühl · Hochstimmung · Entzücken · Begeisterung

Translations (30)

sv eufori (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · pt euforia (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · id suka cita (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · ja 幸福感 (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · es euforia (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · el ευφορία (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · ka ეიფორია (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · he אופוריה (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · en euphoria (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · sk eufória (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · eo bonfartsento (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · fi euforia (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · es euforia (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · ru эйфория (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · fr euphorie (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · pl euforia (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · ja 多幸症 (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · sv eufori (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · id gembira (kegembiraan) (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · ru эйфория (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · pl euforia (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · nl euforie (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · it euphoria euforia (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · he תחושה נעימה (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker) · ar الشعور بالنشاط والخف (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · el ευφορία (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · tr öfori (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · ca eufòria (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · la euphoria (ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl) · ka ეიფორია (subjektives Wohlbefinden Schwerkranker)