Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Fasten de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • rhymes astn̩
  • [ˈfastn̩]

Etymology

von althochdeutsch fastēn „fasten“, gotisch fastan „fasten, (am Gebot zu fasten) festhalten, halten, beobachten“

Meanings

  1. der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext
    • Beim Fasten kommt es auf Disziplin an.
    • Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Fasten Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Fasten Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Fasten Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Fastens Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Völlerei

Coordinates

Abstinenz · Hungerstreik · Enthaltung

Deriveds

Fastentag · Fastenzeit · fasten · Fastengebot · Fastenkur · Fastenbrechen · Fastenmonat · Fastentuch

Hyponyms

Intervallfasten · Heilfasten · Ramadan · Jom Kippur · Frühjahrskur

Synonyms

Saum

Translations (19)

fi paasto (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · pl post (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · es ayuno (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · eo fasto (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · ru пост (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · cs půst (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · tr perhiz (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · tr oruç (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · ca dejuni (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · ha azumi (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · it digiuno (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · sv fasta (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · kmr rojî (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · el νηστεία (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · et paast (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · fr jeûne (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · sk pôst (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · pt jejum (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext) · en fasting (der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext)

Fasten de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • rhymes astn̩
  • [ˈfastn̩]

Meanings

  1. Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)
    • „Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die Fasten mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden.“ Franz Goebel: Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt. Manz, Regensburg 1857, Seite 300

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Fasten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Fasten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Fasten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Fasten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Relateds

Mittfasten

Translations (2)

cs půst (Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)) · cs doba postní (Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus))