Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Find a word or form any language English German Search

Moldau de · PROPN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• [ˈmɔldaʊ̯]

Meanings

1. Staat in Südosteuropa
   • Ich habe in Moldau meinen Urlaub verbracht.
   • Nach der Moldau führen viele Wege.
   • Ich bin in Moldau geboren.
2. historische Region im Nordosten von Rumänien
   • Ich habe in Moldau meinen Urlaub verbracht.
   • Nach der Moldau führen viele Wege.
   • Ich bin in Moldau geboren.
3. ehemaliges Fürstentum in Südosteuropa
   • „Die Fanarioten herrschten in der Moldau seit 1711 und in der Walachei seit 1716.“ Birgitta Gabriela Hannover, Birgitta Gabriela Hannover Moser: Bukarest. Die rumänische Hauptstadt und ihre Umgebung. Trescher, 2008, ISBN 978-3-89794-120-5, Seite 29 (Zitiert nach Google Books)
   • „Aus dem großen Dakien wurden drei kleinere Staaten gemacht und zwar: Transsilvanien, die Walachei und die Moldau.“ Mirela-Luminiţa Murgescu: Vom „guten Christen“ zum „tapferen Rumänen“. Die Rolle der Primarschule bei der Herausbildung des rumänischen Nationalbewusstseins 1831–1878. Frank & Timme, 2012 (übersetzt von Julia Richter, Larisa Schippel), ISBN 978-3-86596-405-2, Seite 184 (Zitiert nach Google Books)
   • Ich habe in Moldau meinen Urlaub verbracht.
   • Nach der Moldau führen viele Wege.
   • Ich bin in Moldau geboren.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
MDA	Abbr=Yes	olympisch, sense_index:1	lexicographic
Moldaus	Case=Gen, Number=Sing		lexicographic
(dem) Moldau	Case=Dat, Number=Sing		lexicographic
MD	Abbr=Yes	Kfz-Kennzeichen, Internet, sense_index:1	lexicographic
(das) Moldau	Case=Acc, Number=Sing		lexicographic
(das) Moldau	Case=Nom, Number=Sing		lexicographic
des Moldaus	Case=Gen, Number=Sing		lexicographic
des Moldau	Case=Gen, Number=Sing		lexicographic
die Moldau	Case=Acc, Number=Sing		lexicographic
die Moldau	Case=Nom, Number=Sing		lexicographic
der Moldau	Case=Dat, Number=Sing		lexicographic
der Moldau	Case=Gen, Number=Sing		lexicographic

Deriveds

moldauisch · Moldauer

Hypernyms

Staat

Synonyms

Republik Moldau · Moldawien · Republik Moldawien

Translations (137)

it Moldavia (Staat in Südosteuropa) · bn মলদোভা (Staat in Südosteuropa) · hi मोल्दाविया (Staat in Südosteuropa) · co Moldavia (Staat in Südosteuropa) · nov Moldova (Staat in Südosteuropa) · gl Moldova (Staat in Südosteuropa) · tl Moldova (Staat in Südosteuropa) · ga An Mholdóiv (Staat in Südosteuropa) · ce Молдави (Staat in Südosteuropa) · cy Moldofa (Staat in Südosteuropa) · jv Moldova (Staat in Südosteuropa) · tg Молдова (Staat in Südosteuropa) · cs Moldávie (historische Region im Nordosten von Rumänien) · fy Moldaavje (Staat in Südosteuropa) · hr Moldova (Staat in Südosteuropa) · wo Moldaawi (Staat in Südosteuropa) · vi Moldova (Staat in Südosteuropa) · fi Moldova (Staat in Südosteuropa) · uk Молдова (Staat in Südosteuropa) · udm Молдавия (Staat in Südosteuropa) · id Moldova (Staat in Südosteuropa) · ka მოლდოვა (Staat in Südosteuropa) · jbo moldovas (Staat in Südosteuropa) · az Moldova (Staat in Südosteuropa) · vec Moldavia (Staat in Südosteuropa) · sq Moldavia (Staat in Südosteuropa) · pt Moldávia (Staat in Südosteuropa) · bs Молдавија (Staat in Südosteuropa) · os Молдави (Staat in Südosteuropa) · lt Moldavija (Staat in Südosteuropa) · da Moldova (Staat in Südosteuropa) · ar مولدافيا (Staat in Südosteuropa) · ro Moldova (Staat in Südosteuropa) · ceb Moldova (Staat in Südosteuropa) · ang Moldofa (Staat in Südosteuropa) · so مولدافيا (Staat in Südosteuropa) · so Moldova (Staat in Südosteuropa) · io Moldova (Staat in Südosteuropa) · eu Moldavia (Staat in Südosteuropa) · chr ᎼᎸᏙᏩ (Staat in Südosteuropa) · es Moldavia (Staat in Südosteuropa) · an Moldabia (Staat in Südosteuropa) · war Moldavia (Staat in Südosteuropa) · cv Молдави (Staat in Südosteuropa) · mr मोल्दोव्हा (Staat in Südosteuropa) · mt Moldova (Staat in Südosteuropa) · el Μολδαβία (Staat in Südosteuropa) · hu Szepsi (historische Region im Nordosten von Rumänien) · af Moldowa (Staat in Südosteuropa) · bpy মোলদোভা (Staat in Südosteuropa) · ml മൊള്ഡോവ (Staat in Südosteuropa) · li Moldavië (Staat in Südosteuropa) · lij Moldavv-ia (Staat in Südosteuropa) · hsb Moldawska (Staat in Südosteuropa) · kmr Moldova (Staat in Südosteuropa) · se Moldávia (Staat in Südosteuropa) · ta மல்டோவா (Staat in Südosteuropa) · hy Մոլդովա (Staat in Südosteuropa) · scn Moldavia (Staat in Südosteuropa) · am ሞልዶቫ (Staat in Südosteuropa) · he מולדובה (Staat in Südosteuropa) · vls Moldavië (Staat in Südosteuropa) · kw Moldova (Staat in Südosteuropa) · th ประเทศมอลโดวา (Staat in Südosteuropa) · yi מאלדאווע (Staat in Südosteuropa) · eo Moldavujo (Staat in Südosteuropa) · szl Mołdawijo (Staat in Südosteuropa) · ko 몰도바 (Staat in Südosteuropa) · kn ಮಾಲ್ಡೋವ (Staat in Südosteuropa) · ee Moldova (Staat in Südosteuropa) · cs Moldavsko (Staat in Südosteuropa) · ia Moldova (Staat in Südosteuropa) · ru Молдова (Staat in Südosteuropa) · mk Молдавија (Staat in Südosteuropa) · csb Mòłdawskô (Staat in Südosteuropa) · dv މޮލްޑޯވާ (Staat in Südosteuropa) · gd Moldàibhia (Staat in Südosteuropa) · kv Молдова (Staat in Südosteuropa) · oc Moldàvia (Staat in Südosteuropa) · ur مالڈووا (Staat in Südosteuropa) · yo Moldofa (Staat in Südosteuropa) · zh-cn 摩尔多瓦 (Staat in Südosteuropa) · arc ܡܘܠܕܘܒܐ (Staat in Südosteuropa) · ast Moldavia (Staat in Südosteuropa) · nl Moldavië (Staat in Südosteuropa) · la Moldavia (Staat in Südosteuropa) · ne मोल्दोवा (Staat in Südosteuropa) · sgs Moldavėjė (Staat in Südosteuropa) · hif Moldova (Staat in Südosteuropa) · sk Moldavsko (Staat in Südosteuropa) · et Moldova (Staat in Südosteuropa) · tr Moldova (Staat in Südosteuropa) · vo Moldovän (Staat in Südosteuropa) · pl Mołdawia (Staat in Südosteuropa) · sah Молдова (Staat in Südosteuropa) · uz Moldova (Staat in Südosteuropa) · cu Молдо́ва (Staat in Südosteuropa) · ht Moldavi (Staat in Südosteuropa) · is Moldóva (Staat in Südosteuropa) · frp Moldavie (Staat in Südosteuropa) · ja モルドバ (Staat in Südosteuropa) · fr Moldavie (Staat in Südosteuropa) · sa मोल्दोवा (Staat in Südosteuropa) · no Moldova (Staat in Südosteuropa) · dsb Moldawska (Staat in Südosteuropa) · lmo Muldavia (Staat in Südosteuropa) · vro Moldova (Staat in Südosteuropa) · fa مولداوی (Staat in Südosteuropa) · pms Moldavia (Staat in Südosteuropa) · be Малдова (Staat in Südosteuropa) · sco Moldovae (Staat in Südosteuropa) · ca Moldàvia (Staat in Südosteuropa) · kk Молдова (Staat in Südosteuropa) · gv Moldova (Staat in Südosteuropa) · pih Moldoewa (Staat in Südosteuropa) · arz مولدوڤا (Staat in Südosteuropa) · sv Moldavien (Staat in Südosteuropa) · mdf Молдова (Staat in Südosteuropa) · ug Moldowa (Staat in Südosteuropa) · qu Mulduwa (Staat in Südosteuropa) · hu Moldova (Staat in Südosteuropa) · bcl Moldoba (Staat in Südosteuropa) · kg Moldova (Staat in Südosteuropa) · ru Молдава-над-Бодвоу (historische Region im Nordosten von Rumänien) · zh-tw 摩爾多瓦 (Staat in Südosteuropa) · sk Moldava nad Bodvou (historische Region im Nordosten von Rumänien) · ms Moldova (Staat in Südosteuropa) · haw Molodowa (Staat in Südosteuropa) · lv Moldova (Staat in Südosteuropa) · ru Молдавия (Staat in Südosteuropa) · sl Moldavija (Staat in Südosteuropa) · en Moldova (Staat in Südosteuropa) · bg Молдова (Staat in Südosteuropa) · br Moldova (Staat in Südosteuropa) · sr Молдавија (Staat in Südosteuropa) · ky Молдова (Staat in Südosteuropa) · ie Moldavia (Staat in Südosteuropa)

Moldau de · PROPN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• [ˈmɔldaʊ̯]

Meanings

1. deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei
   • Wer nach Moldau fährt, sollte sich die gotische Kirche aus dem 15. Jahrhundert anschauen.
   • Ich habe in Moldau meinen Urlaub verbracht.
   • Nach Moldau führen viele Wege.
   • Ich bin in Moldau geboren.
2. deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien
   • Ich habe in Moldau meinen Urlaub verbracht.
   • Nach Moldau führen viele Wege.
   • Ich bin in Moldau geboren.
   • Das Moldau im Erzgebirge lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
des Moldaus	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Moldaus	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
des Moldau	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
(das) Moldau	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
(das) Moldau	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
(dem) Moldau	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic

Deriveds

moldauisch · Moldauer

Hypernyms

Gemeinde · Siedlung · Ortschaft · Stadt · Ortschaft · Kleinstadt · Ort · Gemeinde · Ort · Siedlung

Synonyms

Moldava nad Bodvou · Moldau an der Bodwa

Translations (22)

ro Moldova (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · eo Moldavujo (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · uk Молдова (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · fr Moldova (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · sk Moldavsko (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · uk Молдова (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · ro Молдова (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · bg Молдова (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · cs Moldova (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · et Moldova (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · no Moldova (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · lt Moldavija (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · it Moldava (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · en Moldova (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · ro Moldova (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · ro Молдова (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · cs Moldavsko (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · it Moldavia (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · hr Moldova (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · pt Moldávia (deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien) · nl Moldova (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei) · pt Moldávia (deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei)

Moldau de · PROPN · etymology 3

Pronunciation

• audio
• [ˈmɔldaʊ̯]

Meanings

1. Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe
   • In der Nähe von Mělník mündet die Moldau in die Elbe.
   • Prag liegt an der Moldau.
   • Wir überquerten die Moldau.
   • Die Kinder versuchten, in der Moldau zu baden.
2. Fluss in Rumänien
   • Die rumänische Stadt Roman liegt an der Moldau.
   • Jassenmarkt lag in der Moldau.
   • Wir überquerten die Moldau.
   • Die Kinder versuchten, in der Moldau zu baden.
   • Iași liegt in der Moldau.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Moldau	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Moldau	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Moldau	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Moldau	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic

Deriveds

Moldaubrücke · Moldautein

Hyponyms

Warme Moldau · Kalte Moldau

Synonyms

Moldova · Wulda

Translations (50)

sr Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ru Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · nl Moldau (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · sv Moldau (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · tr Boğdan (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · it Moldava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · hsb Wołtawa (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · szl Moldawa (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · en Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · et Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ro Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · id Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · dsb Wołtawa (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · eo Vultavo (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · el Μολδάβας (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · cs Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · zh-tw 伏爾塔瓦河 (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · hr Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · sq Moldau (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · fr Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ja ヴルタヴァ川 (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · sl Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · sk Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · fi Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · uk Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · lv Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · bg Вълтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · lt Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · sv Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · hy Վլտավա (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · fa مولداو (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · be Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · no Moldau (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · os Влтавӕ (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ko 블타바 강 (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ca Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · eu Moldava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · la Multavia (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ky Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · cy Vltava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · ar فلتافا (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · bs Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · da Moldau (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · hu Moldva (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · es Moldava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · zh-cn 伏尔塔瓦河 (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · mk Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · pt Moldava (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · pl Wełtawa (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe) · kk Влтава (Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe)