Missgeschick de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmɪsɡəˌʃɪk]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix miss- und dem Substantiv Geschick
Meanings
-
nachteiliges Ergebnis einer Handlung
„Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“
Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 83
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Missgeschicks | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Missgeschicken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Missgeschick | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Missgeschick | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Missgeschick | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Mißgeschick | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
| Missgeschicke | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Missgeschicke | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Missgeschicke | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Missgeschickes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Fauxpas · Missgriff · Panne · Pech · Pleite · Malheur · Fehler · Fehlgriff
Translations (15)
ca mala sort (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · nl misfortuin (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · ca adversistat (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · cs neštěstí (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · ca infortuni (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · cs nepříjemnost (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · fr infortune (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · en mishap (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · pt infortúnio (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · ca desgràcia (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · fr malheur (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · en misfortune (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · ca contratemps (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · sv missöde (nachteiliges Ergebnis einer Handlung) · it disavventura (nachteiliges Ergebnis einer Handlung)