Dictionary

Meisterin de · NOUN

Pronunciation

[ˈmaɪ̯stəʁɪn]
audio

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Meister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

(Ausbildung, Weiterbildung, in gewerblich-technischen Berufen) Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
- „Daß da nichts keck entblättert und ausgeplaudert oder auch nur eine Spur zu stark herausgestrichen wird (Philips 446 709). - Mullova hat sich längst freigespielt von dem Kraftton der Moskauer Virtuosenschule, aus der sie vor fünfzehn Jahren so glänzend hervorging. Jetzt ist sie die Meisterin. Ein fest fließender Strich.“ Eleonore Büning, o.T. [ZEIT ZUM HÖREN …], in: DIE ZEIT 14.02.1997, Seite 50
- „Im Verlauf eines knappen Monats hatte sie sich die höhere Technik angeeignet und beherrschte sämtliche drei Finessen mit der gleichen Vollendung wie die Meisterin selber.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 367 . Chinesisches Original 1634.
- Sie ist ein Meisterin ihrer Zunft.
(Anrede, Titel) weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben
- „Meisterin, wie soll ich jemals dieses Koan begreifen?“
Gewinnerin einer Meisterschaft
- „Das Jahr 2004, ihr Erfolgsjahr, in dem sie Landesmeisterin, norddeutsche Meisterin, deutsche Meisterin und Weltmeisterin wurde, habe sie entspannter gemacht, sagt sie.“ Quelle: abendblatt.de, 2005-01-06
- „Wie Parteichef Franz Müntefering es gerne tut, greift der Kandidat dabei zu einem Fußballvergleich. Die Fußballerinnen von Turbine Potsdam sind am vergangenen Sonntag überraschend deutsche Meisterinnen geworden, die ganze Region hat diesen Erfolg gefeiert. Eine Woche zuvor war Steinmeier dabei, als die Potsdamer Fußballfrauen im Berliner Olympiastadion das Pokalfinale mit 0: 7 verloren hatten und weinten.“ Christoph Seils: SPD: Frank-Walter Ratlos. DIE ZEIT, 12. Juni 2009, archiviert vom Original am 12. Juni 2009 abgerufen am 9. Juni 2012 (HTML, Deutsch).
Herrin über einen Untergebenen, Besitzerin eines Leibeigenen
- Sie ist meine Herrin und Meisterin.
(Spiel) Spielleiterin beim Rollenspiel
- Heute ist Regina die Meisterin.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Meister	Gender=Masc	sense_index:1, 2	lexicographic
Meisterinnen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Meisterinnen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Meisterinnen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Meisterinnen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Meisterin	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Meisterin	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Meisterin	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Meisterin	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic

Translations (11)

es maestro (weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben) · sv mästarinna (Sport: Gewinnerin einer Meisterschaft) · tr usta (Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf) · nl kampioene (Sport: Gewinnerin einer Meisterschaft) · en master (Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf) · es maestro (Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf) · sv mästare (Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf) · tr üstat (Sport: Gewinnerin einer Meisterschaft) · tr usta (Sport: Gewinnerin einer Meisterschaft) · es campeona (Sport: Gewinnerin einer Meisterschaft) · tr birinci (weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben)

Meisterin de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (11)