Macho de · NOUN
Pronunciation
- rhymes at͡ʃo
- [ˈmat͡ʃo]
- audio
Etymology
Das Wort wurde im 20. Jahrhundert vom amerikanisch-englischen macho ^(→ en) entlehnt, das auf spanisch machismo ^(→ es) „Männlichkeit“ beruht, dies eine Ableitung zu spanisch macho ^(→ es) „männlich“, dem letztlich lateinisch masculus ^(→ la) „männlich“ zugrunde liegt.
Meanings
-
abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann
Er gibt wieder mal den Macho.
„Daraus spricht eine gewisse Sehnsucht nach dem Macho, die sich seit einiger Zeit immer verzweifelter äußert.“
Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 126.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Machos | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Machos | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Machos | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Machos | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Machos | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Macho | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Macho | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Macho | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Chauvi · Protz · Sexgott · Sexist · Macker · Gebieter · Pascha
Deriveds
Machoimage · Machotyp · Machobild · machohaft · Machogetue · machomäßig · Machoallüre · Machogehabe · Machoklamotten
Hypernyms
Mann · Menschheit · Mensch · Person
Hyponyms
Relateds
Synonyms
Translations (10)
pt machão (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · nch okixtli (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · cs macho (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · kmr maço (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · es machismo (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · pt machista (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · en macho (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · ca masclista (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · nci oquichtli (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann) · sv macho (abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann)