Laute de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- rhymes aʊ̯tə
- [ˈlaʊ̯tə]
Etymology
mittelhochdeutsch lūte ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert von altfranzösisch lëut ^(→ fro) entlehnt, das wahrscheinlich über spanisch laúd ^(→ es), alaúd ^(→ es), alod ^(→ es) auf arabisch … ? (al-’ūd) ^(→ ar) „Laute“ (wörtlich: Holz, Instrument aus Holz) zurückgeht
Meanings
-
(Musik) Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals
„Am Steuerhaus klimperte jemand auf einer alten Laute.“
Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 42.„Als die Truppe abgetreten war, spielten und sangen die beiden Musiker Li Ming und Wu Hwe, der eine zur Zither, der andere zur Laute.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 238 . Chinesisches Original 1755.„Trix nahm die Laute von der Wand und reichte sie Elisabeth.“
Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 153. Zuerst 1920.Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Laute | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laute | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laute | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laute | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lauten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lauten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lauten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lauten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Balalaika · Ukulele · Gitarre · Mandoline
Deriveds
Lautenspieler · Lautenspiel · Lautner · Lautenist · Lautenschläger
Hypernyms
Zupfinstrument · Saiteninstrument
Hyponyms
Translations (26)
fr luth (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · da lut (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · sk lutna (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · ro lăută (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · it liuto (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · he לאוטה (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · sv luta (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · pt alaúde (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · eo liuto (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · tr ut (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · ca llaüt (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · ja リュート (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · ru лютня (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · tr lavta (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · bg лютня (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · pl lutnia (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · fi luuttu (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · el λαούτο (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · nl luit (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · hu lant (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · no lutt (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · is lúta (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · sl lutnja (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · cs loutna (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · en lute (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals) · es laúd (Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals)