Dictionary

Mandoline de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes iːnə
• [mandoˈliːnə]

Etymology

im 18. Jahrhundert aus französisch mandoline ^(→ fr) übernommen; dies aus italienisch mandolino ^(→ it), dem Diminutiv von mandola ^(→ it) „Zupfinstrument“ mit der älteren Form mandora

Meanings

1. (Musik) Zupfinstrument aus der Familie der Lauten
   • „Diese Leute wickelten geräucherten Schinken, selbstgebackenes Topfbrot und eine Mandoline aus Zeitungspapier aus.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 219. Isländisch 1960.
   • Ihren Ursprung hat die Mandoline in Italien.
   • „Er wünscht sich eine Mandoline.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 365.

Forms

Deriveds

Mandolinenspieler · Mandolinenspielerin · Mandolinenspiel · E-Mandoline

Hypernyms

Laute · Saiteninstrument · Musikinstrument · Zupfinstrument

Hyponyms

Konzertmandoline · Halbrundmandoline

Translations (33)

sr мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · bg мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · pl mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · is mandólín (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · pt bandolim (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · lt mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · nl mandoline (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · be мандаліна (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · ru мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · sv mandolin (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · ca mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · sl mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · sk mandolína (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · en mandolin (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · kk мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · es mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · ky мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · bs mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · tr mandolin (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · sh мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · it mandolino (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · hy մանդոլին (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · zh 曼陀林 (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · hr mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · fi mandoliini (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · uk мандоліна (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · cs mandolína (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · mk мандолина (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · lv mandolīna (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · eo mandolino (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · dsb mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · hsb mandolina (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten) · fr mandoline (Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten)