Balalaika de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aɪ̯ka
- [balaˈlaɪ̯ka]
- audio
Etymology
im 18. Jahrhundert von russisch балалайка (balalajka^☆) ^(→ ru) entlehnt
Meanings
-
(Musik) dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden
Die Balalaika ist im Klang der Mandoline verwandt.
„Jetzt kamen deutlich vernehmbar die Töne einer Balalaika aus dem Korridor, und offenbar wurde dieses Instrument von der Hand eines Meisters gespielt.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 665 . Russische Urfassung 1867.„In weiser Voraussicht hat er seine Balalaika mitgebracht und begleitet sich selbst zum wehmütigen Gesang.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 144 f. Erstauflage 1988.„Wir hatten, wenn überhaupt, unterwegs nur sehr leise miteinander gesprochen, nicht mit Wodkaflaschen gewunken und weder Matroschkas noch Balalaikas in den Händen.“
Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 92.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Balalaikas | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaikas | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaikas | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaikas | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaika | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Balalaika | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Balalaika | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Balalaika | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Balalaiken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaiken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaiken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Balalaiken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Zupfinstrument · Saiteninstrument
Translations (38)
el μπαλαλάικα (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · hsb balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · ja バラライカ (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · gl balalaica (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · ko 발랄라이카 (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · bg балалайка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · sv balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · lt balalaika (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · no balalaika (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · cs balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · ca balalaica (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · ro balalaică (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · mk балалајка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · uk балалайка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · sl balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · fi balalaikka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · en balalaika (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · tr balalayka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · sr балалајка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · ru балалайка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · pl bałabajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · nl balalaika (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · da balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · dsb balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · sh балалајка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · pl bałałajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · es balalaica (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · be балалайка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · uk балабайка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · lv balalaika (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · sk balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · he בללייקה (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · eo balalajko (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · pt balalaica (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · it balalaika (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · hr balalajka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · bs балалајка (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument) · fr balalaïka (dreisaitiges, russisches Zupfinstrument)