Kostbarkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɔstbaːɐ̯kaɪ̯t]
- audio
Etymology
Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kostbar mit dem Derivatem -keit
Meanings
-
etwas Wertvolles
„Die Grabkammer der edlen Toten war mit Kostbarkeiten aus fernen Ländern ausgestattet, darunter mehr als 40 Gold- und über 100 Bernsteinobjekte sowie eine aufwendig verzierte Pferdemaske aus Bronze.“
Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.„Die Stadt an der Newa besitzt noch größere Kostbarkeiten als das brennende Moskau, wussten die alten Soldaten.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 194.„Simen Tjing empfing so eine Menge flauschiger Kostbarkeiten und Wertgegenstände aus Gold und Silber, ohne daß Nachbarn und Anwohner etwas bemerkten.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 388 . Chinesisches Original 1755.Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit.
„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49
-
hoher Wert
Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden.
„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kostbarkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kostbarkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kostbarkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kostbarkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kostbarkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kostbarkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kostbarkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kostbarkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Klumpatsch · Trödel · Plunder · Kram · Krempel
Coordinates
Pretiose · Wertgegenstand · Kleinod
Translations (11)
es tesoro (etwas Wertvolles) · fr joyau (etwas Wertvolles) · es valor (hoher Wert) · sv dyrgrip (etwas Wertvolles) · fr objet précieux (etwas Wertvolles) · fr grande valeur (hoher Wert) · sv kostbarhet (hoher Wert) · sv dyrbarhet (hoher Wert) · sv kostbarhet (etwas Wertvolles) · es objeto de gran valor (etwas Wertvolles) · sv dyrbarhet (etwas Wertvolles)