Wertgegenstand de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Gegenstand
Meanings
-
ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat
„Würde man alte Wege finden und wiedererkennen, vielleicht sogar die Stellen, an denen in letzter Minute der eine oder andere Wertgegenstand vergraben worden war?“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 126.Er musste viele seiner Wertgegenstände in einem Pfandhaus zu Geld machen.
„Die übrigen Ersparnisse und Wertgegenstände mußten auf der Bank auf einem Sperrkonto deponiert werden.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 32. Polnisch laut Vorwort: 1945.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wertgegenstande | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wertgegenstandes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wertgegenständen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wertgegenstände | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wertgegenstände | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wertgegenstände | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wertgegenstand | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wertgegenstand | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wertgegenstand | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wertgegenstands | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Schatz · Kostbarkeit · Wertsache
Translations (6)
uk дорогоцінність (ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat) · hu értéktárgy (ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat) · it oggetto di valore (ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat) · uk коштовність (ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat) · sv värdeföremål (ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat) · en valuable (ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat)