Dictionary

Konsul de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɔnzʊl]
• audio

Etymology

von der lateinischen Bezeichnung consul ^(→ la) „höchste Magistratsperson“, wörtlich: „Berater (des Senates)“ im 15. Jahrhundert entlehnt; diese ist mit dem Verb consulere ^(→ la) „sich beraten, beratschlagen“ verwandt

Meanings

1. Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
   • „Der Konsul in Paris sollte alle Papiere dem Konsul in Marseille schicken.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 27. Zuerst 1951.
   • Der Konsul reist in ein anderes Land, um einen Handelsvertrag abzuschließen.
   • „Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 102.
   • „Nachdem der französische Konsul von Aden auf einer Reise in der Region ermordet worden war, akzeptierten die Sultane am Golf von Tadjoura (dem heutigen Dschibuti) alle Bedingungen der Franzosen und verkauften ihnen das Gebiet für bescheidene 10000 Maria-Theresien-Taler.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.
   • „Der deutsche Konsul in Los Angeles, Georg Gyssling, weiß die allgemeine Stimmung für die Interessen Nazi-Deutschlands zu nutzen.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 214.
2. (historical) höchstes Staatsamt des antiken Roms
   • Marcus Tullius Cicero war im Jahre 63 v. Chr. römischer Konsul.

Forms

Coordinates

Gesandter · Botschafter

Deriveds

Vizekonsul · konsular

Hypernyms

Diplomat

Hyponyms

Ehrenkonsul · Generalkonsul · Suffektkonsul · Prokonsul · Honorarkonsul · Berufskonsul

Relateds

Konsultant · konsultativ · Konsulent · Konsult · konsultieren · Konsultor · konsularisch · Konsultation · Konsultierung · Konsulat

Translations (22)

fr consul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · tlh jojlu’ (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · nl consul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · es cónsul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · bg консул (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · it console (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · tr şehbender (veraltet) (historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms) · eo konsulo (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · en consul (historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms) · ru консул (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · tr konsolos (historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms) · en consul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · ca cònsol (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · la consul (historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms) · vi lãnh sự (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · tr konsolos (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · tr şehbender (veraltet) (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · sv konsul (historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms) · pl konsul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · pt cônsul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen) · eo konsulo (historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms) · sv konsul (Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen)