Dictionary

Kompetenz de · NOUN

Pronunciation

• [kɔmpəˈtɛnt͡s]
• rhymes ɛnt͡s
• audio

Etymology

von lateinisch competentia ^(→ la) = das Zusammentreffen, Symmetrie im 16. Jahrhundert entlehnt; Die Bedeutung entwickelt sich von Einkünfte, „Recht auf Abgaben“ zu Fähigkeit, Zuständigkeit im 19. Jahrhundert, unter Einfluss von dem Adjektiv kompetent

Meanings

1. persönliches Vermögen, Fähigkeit
   • „Die Art, wie er »wir« sagte, ließ Kay spüren, dass er mit Kompetenz und der Professionalität nicht unbedingt das Morddezernat meinte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 275. Norwegisch 2025.
   • „Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“ Stellenvergabe in NRW-Gericht ist laut Gutachten rechtswidrig. In: Spiegel Online. 14. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. November 2024) .
   • Ich zweifle an der Kompetenz meines Augenarztes.
   • „Trimethoxyphenethylamin, wiederholte Nobbi, im Bewusstsein seiner wissenschaftlichen Kompetenz jede Silbe auskostend, auch Meskalin genannt.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 164.
   • „Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.
2. auferlegte Zuständigkeit, Befugnis
   • Es liegt nicht in Ihrer Kompetenz.
3. (no-plural) Fähigkeit des Sprechers einer Sprache, mit einer begrenzten Anzahl von Elementen und Regeln eine unbegrenzte Zahl von Äußerungen zu bilden und zu verstehen sowie über die sprachliche Richtigkeit von Äußerungen zu entscheiden
   • „Umgekehrt muß der EN aber erst noch gelernt werden, was dann die Kompetenz belastet.“ Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 52. EN: Eigenname.
   • „Wir gehen hierbei von der Annahme aus, daß die Kenntnis dieser Regeln ein Teil der sprachlichen Kompetenz des Dialektsprechers ist…“ Sascha W. Felix, Dagmar Kühl: Hierarchien phonologischer Regeln bei Dialektsprechern. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 2, Seite 179-200, Zitat Seite 182.
   • „Dieser Gedanke setzt sich in jüngeren Theorien fort, etwa im Begriff der »Kompetenz«, des Sprachvermögens, das aufgrund eines vorgegebenen Regelsystems beliebig viele Sätze in einer Sprache zu erzeugen vermag, während demgegenüber die »Performanz« die tatsächliche Äußerung einer begrenzten Zahl bestimmter Sätze ist.“ Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 7 f. ISBN 3-596-26491-X.
   • Mit Kompetenz ist in der Linguistik die Fähigkeit des Sprechers einer Sprache gemeint, beliebige Sätze sprachlich (grammatisch, semantisch) zu verstehen und ihre Korrektheit zu beurteilen.
4. zeitlich begrenzte Reaktionsbereitschaft von Zellen gegenüber einem bestimmten Entwicklungsreiz
   • „Die Zellen verschiedener Lebewesen besitzen die Möglichkeit, DNA, die außerhalb dieser Zellen vorliegt, aufzunehmen und in das eigene Genom zu integrieren. Dieser Umstand wird in der Gentechnik ausgenutzt. In den allermeisten Fällen müssen die Zellen vorbereitet, also kompetent gemacht werden. Man spricht dann von künstlicher Kompetenz.“ Zellkompetenz. Abgerufen am 12. Oktober 2021.
5. (outdated) die nichtpfändbaren Mittel, die zum Unterhalt eines Klerikers benötigt werden
   • Dieses Objekt kann nicht gepfändet werden, es gehört zur so genannten Kompetenz des Schuldners.

Forms

Antonyms

Performanz · Inkompetenz · Sprachverwendung

Deriveds

Kompetenzteam · Kompetenzkonflikt · Kompetenzausscheidung · Kompetenzverlust · Kompetenzstreit · Kompetenzbereich · Kompetenzgerangel · inkompetent · Kompetenzorientierung · Kompetenzrahmen · Kompetenzstreitigkeit · kompetent · Kompetenztraining · Kompetenzmodell · Kompetenzfrage · Kompetenzzentrum · Kompetenzüberschreitung · Kompetenzverteilung

Hypernyms

kommunikative Kompetenz

Hyponyms

Fachkompetenz · Sprachkompetenz · Entscheidungskompetenz · Gesundheitskompetenz · Sportkompetenz · Verkehrskompetenz · Lesekompetenz · Deutungskompetenz · Sprachkompetenz · Kompetenzkompetenz · Sachkompetenz · Teilkompetenz · Sozialkompetenz · Spielkompetenz · Basiskompetenz · Personalkompetenz · Kurkompetenz · Methodenkompetenz · Lösungskompetenz · Problemlösungskompetenz · Schreibkompetenz · Richtlinienkompetenz

Synonyms

Sachverstand · Sachverständnis · Talent · Zuständigkeitsbereich · Fähigkeit · Vermögen · Qualifikation · Begabung · Sprachfähigkeit · Beschlagenheit · Entscheidungsbefugnis · Können · Zuständigkeit · Befähigung · Zellkompetenz · Entscheidung · Fertigkeit

Translations (25)

sk kompetencia (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · sv kompetens (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · nl competentie (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · nl competentie (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · hu kompetencia (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · ru компетенция (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · fr compétence (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · en competence (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · tr salahiyet ( ), yetki (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · tr salahiyet ( ), yetki (nichtpfändbare Mittel, die zum Unterhalt eines Klerikers benötigt werden) · sv kompetens (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · es competencia (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · tr salahiyet ( ), yetki (sprachliche Fähigkeiten eines Muttersprachlers) · ru компетенция (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · tr salahiyet ( ), yetki (zeitlich begrenzte Reaktionsbereitschaft von Zellen gegenüber einem bestimmten Entwicklungsreiz) · es competencia (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · tr salahiyet ( ), yetki (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · en competence (sprachliche Fähigkeiten eines Muttersprachlers) · sk kompetencia (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · cs kompetence (persönliches Vermögen, Fähigkeit) · pt competência (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · cs kompetence (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · hu kompetencia (auferlegte Zuständigkeit, Befugnis) · sv kompetens (sprachliche Fähigkeiten eines Muttersprachlers) · pt competência (persönliches Vermögen, Fähigkeit)