Dictionary

Kellner de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkɛlnɐ]
• audio

Etymology

Kellner, das seine heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert aufweist und vorher für ‚Vorsteher des Vorratshauses‘ stand, ist seit dem 9. Jahrhundert bezeugt und geht auf das mittelhochdeutsche kelnære ^(→ gmh) oder kelner ^(→ gmh) (Kellermeister, Verwalter der Weinberge) zurück, zu denen es die Nebenform kellerer ^(→ gmh) und im Frühneuhochdeutschen die Form keller gab. Die weitere Herkunft des Wortes beinhaltet das althochdeutsche kelnere ^(→ goh), kelenāri ^(→ goh) sowie kellenāri ^(→ goh) und ist dem lateinischen cellenarius ^(→ la) (Vorsteher der Vorratsräume, Kellermeister, Küchenmeister) entlehnt, das sich von cellerarius ^(→ la) abgetrennt hat und auf cellarium ^(→ la) (Vorratsraum) zurückgeht. Entweder fand die Entlehnung sehr früh statt oder sie wurde bezüglich ihrer Lautform von Keller beeinflusst. Nachdem im 18. Jahrhundert der erwähnte Bedeutungswandel stattgefunden hat, löste Kellner die älteren Bezeichnungen Marqueur und Garçon ab.

Meanings

1. Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
   • „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 174.
   • Ruf mal den Kellner an den Tisch.
   • „Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 221. Erstveröffentlichung 1929.
   • „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“ Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 23. Erste Ausgabe 1946.
   • „So entwarf Kamilla Jellinek (Die weibliche Bedienung im Gast- und Schankwirtschaftsgewerbe, Leipzig 1909) eine Petition, die ein Berufsverbot für weibliche Kellner forderte.“ Ulla Wischermann: Frauenfrage und Presse. Frauenarbeit und Frauenbewegung in der illustrierten Presse des 19. Jahrhunderts. München/New York/London/Paris 1983, ISBN 3-598-21624-6, Seite 209
   • Der neue Kellner bedient heute zum ersten Mal die Gäste bei uns.
   • Der Kellner hat heute aber viel zu tun.
   • „Der Kellner will, daß wir Champagner bestellen.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 52.
2. (outdated) Kellermeister
3. (outdated) Wirtschafter, Verwalter eines Gutes
4. (outdated) herrschaftlicher Steuerbeamter
   • Ich wurde zu des Fürsten Kellner bestimmt.
5. (outdated) Kellerjunge, Kellerknecht

Forms

Coordinates

Ganymed · Weinküfer · Pikkolo · Weinbauer · Backschafter · Fax

Deriveds

kellnerieren · kellnern · Kellnerknecht · Kellnermeister

Hypernyms

Bedienung · Servicekraft · Servierkraft

Hyponyms

Etagenkellner · Weinkellner · Zahlkellner · Oberkellner · Jungkellner · Zimmerkellner · Getränkekellner · Aushilfskellner · Stationskellner · Chefkellner

Synonyms

Prozentegeier · Serviceangestellter · Portionshandlanger · Schlaraffenleutnant · Abkocher · Ober · Aufwärter · Markör · Wirtschafter · ostösterreichisch · wienerisch · Servierer · Schwenker · Marqueur · Schlepper · Serviettenschwenker · Trinkgeldjäger · Schani · Bakschischer · Kollege-kommt-gleich · Garçon · Kellermeister · Kellerknecht · Kellnermeister · Hofkellner · Prozenter · Gutsverwalter · Genussmittelspediteur · Kellerjunge · Seelentröster

Translations (115)

dsb kelnaŕ (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · gd gille-frithealaidh (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · uk кельнер (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · gv farkeyder (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ca cambrer (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · cs číšník (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · hi वेटर (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · nl kelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · lt kelneris (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · lb Serveur (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · dsb piwnicaŕ (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · pl ober (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr waiter waiteur ), (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · vi bồi bàn (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pt empregado de mesa (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · rm-sutsilv surviaint (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · st mofepi (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · dsb zastojaŕ kubła (veraltete Bedeutung: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes) · nl ober (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sw mngoja (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ru кельнер (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · et ettekandja (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · da tjener (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · af kelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fi tarjoilija (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · eu zerbitzari (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · es bodeguero (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · is þjónn (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pl kelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · it cameriere (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · kw servyas (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · af tafelbediende (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr serveur (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · dsb piwnicnik (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · sv kypare (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · en cellarman (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · es camarero (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · en cellarmaster (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · ja ギャルソン (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fy kelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ka ოფიციანტი (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · lv viesmīlis (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sk čašník (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · wa garçon (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr avocat fiscal (veraltete Bedeutung: herrschaftlicher Steuerbeamter) · ga freastalaí (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · el γκαρσόνι (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ru официант (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · rm camarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr seigneur (veraltete Bedeutung: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes) · be афіцыянт (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · dsb piwnaŕ (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · rm-surmiran camarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · lt padavėjas (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · lb Garçon (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · et kelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr procureur fiscal (veraltete Bedeutung: herrschaftlicher Steuerbeamter) · ja ウエイター (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · tr garson (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · oc servicial (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · gv fieauder (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · es mesero (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · en cellarer (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · hr konobar (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr régisseur (veraltete Bedeutung: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes) · fr garçon (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · oc serveire (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · nov garsone (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ro chelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sv servitör (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ja 配膳係 (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sv källarmästare (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · es mesonero (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · no servitør (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sl natákar (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sw mhudumu (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pt garçom (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · dsb fojt (veraltete Bedeutung: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes) · hu pincér (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · el σερβιτόρος (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · bg келнер (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ro ospătar (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ja ウエーター (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · vo bötan (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · rm-sursilv camarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sv förvaltare (veraltete Bedeutung: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes) · cs vrchní (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · no kelner (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · es garzón (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ko 웨이터 (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · el γκαρσόν (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sq kamarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · tlh jabwI’ (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · eo kelnero (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr caviste (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · cy gweinydd (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pl garson (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · uk офіціант (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fo tænari (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · nl keldermeester (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · en waiter (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · io keleristo (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · se beavsegánda (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · rm-puter camarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · la caniparius (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · hsb pinčnik (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · es mozo (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · dsb piwnicnik (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sw boi (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · rm-sutsilv camarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · it cantiniere (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · nl bottelier (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · kl ikiuuttoq (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pl kiper (veraltete Bedeutung: Kellermeister) · rm camarier (Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist)