Jacke de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 14. Jahrhundert als „jacca ^(→ fro)“ von französisch jaque ^(→ fr), älter jaque ^(→ fr), jaque de mailles ^(→ fr) „Kriegswams, Panzerhemd“ entlehnt
Meanings
-
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist
„Sie zog den Reißverschluss der Jacke höher, setzte die Kapuze auf und beeilte sich.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 9. Isländisch 2018.„In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 126. Isländisch 1943-1946.Ziehe dir eine Jacke über, es ist Herbst!
„Sie zieht die Jacke aus.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 112.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Jacken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jacken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jacken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jacken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jäckchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Jackerl | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Jäcklein | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Jacke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jacke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jacke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jacke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Blouson · Janker · Sakko · Caraco · Frack · Joppe · Blazer · Bolero · Jackett · Anorak
Deriveds
Jackenkragen · Jackenaufschlag · Jackenknopf · Jackenkleid · Jackenhemd · Jackenärmel · Jackentasche
Hypernyms
Kultur · Mode · Bekleidung
Hyponyms
Fliegerjacke · Anzugjacke · Khakijacke · Bundjacke · Kostümjacke · Windjacke · Herrenjacke · Kellnerjacke · Morgenjacke · Lederjacke · Uniformjacke · Zwangsjacke · Regenjacke · Sommerjacke · Outdoorjacke · Hausjacke · Damenjacke · Cordjacke · Tweedjacke · Wendejacke · Kakijacke · Fleecejacke · Schößchenjacke · Lieblingsjacke · Motorradjacke · Bettjacke · Samtjacke · Freizeitjacke · Amazonenjacke · Sensor-Jacke · Bomberjacke · Funktionsjacke · Felljacke · Affenjacke · Wildlederjacke · Janker · Laufjacke · Daunenjacke · Strickjacke · Lammfelljacke · Jeansjacke · Winterjacke · Wolljacke · Arbeitsjacke · Tarnjacke · Nachtjacke · Kapuzenjacke
Relateds
wem die Jacke passt, der zieht sie sich an · die Jacke vollkriegen · jemandem die Jacke volllügen · Jacke wie Hose sein · jemandem die Jacke vollhauen
Translations (65)
hr jakna (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · kl jakke (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · lv jaka (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · el σακάκι (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · tlh wep (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · bs jakna (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · fi takki (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · zh-tw 夾克 (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ru куртка (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ko 잠바 (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · da jakke (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · el μπουφάν (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sv jacka (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sr јакна (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · oc vèsta (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · lt striukė (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · es chaqueta (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · kl kavaajaq (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ka ქურთუკი (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ca jaqueta (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · el ζακέτα (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ar سترة (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · en coat (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · it giacca (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · uk куртка (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · tr ceket (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · pt jaqueta (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ca gec (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · en jacket (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · fr veste (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · fa ژاکت (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · fo jakki (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · lb Blouson (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · nb jakke (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · vi áo khoác (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · pl kurtka (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ia jaco (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · io jako (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · nl jas (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · bg жакет (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · be куртка (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sk bunda (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · lb Jackett (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · hu dzseki (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · bg яке (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sl jopič (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ro geacă (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sq xhaketë (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · la jacca (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · zh-cn 夹克 (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sv kavaj (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · nn jakke (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ja 上着 (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · cs bunda (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sl jakna (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · es cazadora (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · is jakki (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · eo jako (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · ro jachetă (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · se jáhkka (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · mk јакна (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · he ז'קט (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · oc jaqueta (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · sh јакна (Bekleidungsstück für den Oberkörper) · et jakk (Bekleidungsstück für den Oberkörper)