Dictionary

Blazer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbleːzɐ]
• rhymes eːzɐ

Etymology

in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch blazer ^(→ en) „blaue Klubjacke für Herren“ entlehnt

Meanings

1. meist blaue Klubjacke für Männer mit Abzeichen und Metallknöpfen
   • „Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 115.
   • „Zwei Kameramänner und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 305 (englische Originalausgabe 1970) Klein gedruckt: WSOU-TV.
2. sportliches Jackett für Frauen und Männer
   • „Eine vielleicht sechzigjährige Frau mit einem strengen grauen Dutt, in einem schwarzen Blazer und Bleistiftrock blinzelte uns durch die riesigen Gläser ihrer roten Cat-Eye-Brille entgegen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 310.
   • „Ich hatte den Blazer bei diesem Gespräch getragen, danach nie wieder, und jetzt hatte ich ihn wieder hervorgeholt, als ob darin eine Kraft läge, die beweisen könnte, dass auch in mir eine Chefredakteurin steckte.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 165. Norwegisch 2019.
   • „Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 115.
   • „Er trug einen klassischen Trenchcoat, den er nicht zugeknöpft hatte, so dass man darunter einen Blazer erkennen konnte, eine Kleidung, die ungewöhnlich für Berlin und eher für das Londoner West End typisch war.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 346. 1. Auflage 2025.

Forms

Hypernyms

Jacke · Kleidung

Translations (8)

ka ბლეიზერი (sportliches Jackett für Frauen und Männer) · en blazer (sportliches Jackett für Frauen und Männer) · sv blazer (meist blaue Klubjacke für Männer mit Abzeichen und Metallknöpfen) · en blazer (meist blaue Klubjacke für Männer mit Abzeichen und Metallknöpfen) · sv blazer (sportliches Jackett für Frauen und Männer) · lb Blazer (sportliches Jackett für Frauen und Männer) · ru блейзер (sportliches Jackett für Frauen und Männer) · lb Blazer (meist blaue Klubjacke für Männer mit Abzeichen und Metallknöpfen)