Dictionary

Jackentasche de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjakn̩ˌtaʃə]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Jacke und Tasche sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Tasche an einer Jacke
   • „Kanther stopfte Büchlein und Flachmann in die Jackentasche.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 45.
   • „Einige Schritte neben ihm stand Lý Phong, dessen Hand immer wieder gewohnheitsmäßig in die Jackentasche glitt, um das Zigarettenpäckchen rauszuholen, und dann bedauernd innehielt.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71 f.
   • „Er hatte noch immer beide Hände in den Jackentaschen.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 80 . Englisches Original 1970.
   • „Als er auf der Straße vor dem Hotel stand, fand er in der Jackentasche das Dreimarkstück.“ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.
   • Er hat alte Eintrittskarten in seiner Jackentasche gefunden.
   • „Er hatte den Brief noch immer in der Jackentasche, und jetzt, auf dem Balkon, zog er ihn wieder heraus und las ihn im schwachen Abendlicht ein weiteres Mal.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 82 .

Forms

Hypernyms

Tasche

Translations (5)

en pocket (Tasche an einer Jacke) · sv kavajficka (Tasche an einer Jacke) · sv jackficka (Tasche an einer Jacke) · en jacket pocket (Tasche an einer Jacke) · fr poche de veste (Tasche an einer Jacke)