Hupe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhuːpə]
- audio
- rhymes uːpə
Etymology
Das Wort ist als Bezeichnung für eine Weidenpfeife seit dem 18. Jahrhundert belegt, für Signalhörner seit dem 19. Jahrhundert, vermutlich lautmalerisch
Meanings
-
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones
„Plötzlich dröhnt eine mächtige Hupe los.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 56. Isländisch 2020.Das Beste am Auto auf dem Karussell war die Hupe, mit der man wirklich hupen konnte.
„Dann drückte Kay Myers aufs Gaspedal, fuhr auf den Bürgersteig und rollte mit gedrückter Hupe am Stau vorbei.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 200. Norwegisch 2025.Der Lokführer betätigte die Hupe, bevor der Zug über den Bahnübergang fuhr.
„Das Wichtigste an einem indischen Auto ist die Hupe.“
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 106.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hupe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hupe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hupe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hupe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hupen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hupen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hupen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hupen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Tröte · Martinshorn · Horn · Rufhorn · Signalhorn · Sirene
Deriveds
Hupverbot · Fußhupe · hupen · Hupkonzert · Hupschalter
Hyponyms
Schiffshupe · Autohupe · Lichthupe · Zielhupe · Ballhupe · Fahrradhupe
Translations (28)
sv tuta (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · nl claxon (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · ca claxon (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · sr труба (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · es claxon (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · fr klaxon (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · la bucina (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · es bocina (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · en horn (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · sv signalhorn (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · nl toeter (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · sl troblja (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · sh труба (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · fi töötti (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · ka კლაქსონი (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · pt buzina (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · mk труба (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · eo hupo (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · ca botzina (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · tr korna (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · en klaxon (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · bs труба (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · it clacson (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · sv horn (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · gl bucina (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · hu duda (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · fi äänitorvi (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones) · pl klakson (Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones)