Tröte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtʁøːtə]
- rhymes øːtə
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs tröten mit dem Suffix (Derivatem) -e
Meanings
-
(regional) kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder
„Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.“
Ralf Rothmann: Stier. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40383-4, Seite 80 .Die Schüler brachten zum Fußballturnier ihre Tröten mit.
-
(jocular, regional) trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
„»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.“
Pea Jung: Clara. Die geheime Gabe. 1. Auflage. Band 1, Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7386-6559-8 (E-Book; zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tröten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tröten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tröten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tröten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tröte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tröte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tröte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tröte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Vuvuzela · Tute · Luftrüssel
Hypernyms
Synonyms
Megafon · Flüstertüte · Megaphon
Translations (9)
fr trompette ( ) (landschaftlich: kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder) · fr mégaphone (trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt) · en loudhailer (trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt) · fr corne ( ) (landschaftlich: kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder) · en blowhorn (trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt) · fr borgo / borgot / borgau (trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt) · en horn , ( ) trumpet (landschaftlich: kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder) · en bullhorn (trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt) · en megaphone (trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt)