Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Martinshorn de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmaʁtiːnsˌhɔʁn]
  • audio

Etymology

vom Unternehmen Deutsche Signal-Instrumenten-Fabrik Max B. Martin, eines Herstellers von Kompressor-Tonfolgeanlagen, belegt seit dem 20. Jahrhundert

Meanings

  1. in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften
    • „Kurz darauf klingelte das Telefon und er bekam die Adresse eines Krankenhauses genannt, rief sie dem Fahrer zu, der das Martinshorn aufheulen ließ und den Motor startete.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 27.
    • „Das Martinshorn vom Vortag hatte ihr den Rest gegeben.“ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 68.
    • Der Einsatz des Martinshorns während der Fahrt ist genau geregelt.
    • Der Krankenwagen raste mit Blaulicht und Martinshorn durch die Stadt, um den Verletzten noch rechtzeitig ins Krankenhaus zu bringen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Martinshörner Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Martinshörner Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Martinshörner Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Martinshornes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Martinshorne Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Martinshorn Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Martinshorn Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Martinshorn Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Martin-Horn Gender=Neut variant lexicographic
Martinshorns Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Martinshörnern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Tonfolgehorn · Folgetonhorn

Translations (8)

ro sirenă (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · sk siréna (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · fr sirène (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · es sirena (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · en siren (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · sr сирена (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · sv siren (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen) · pl syrena (akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen)