Dictionary

Hunger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊŋɐ
• [ˈhʊŋɐ]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch hunger ^(→ gmh), althochdeutsch hunger ^(→ goh), Westgermanisch *hungru- „Hunger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Verlangen nach Essen
   • „Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 197.
   • Fast sechs Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor Hunger. Kampf gegen Hunger viel zu schleppend. In: Zeit Online. 22. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • „Der Hunger setzte ihm zu.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 34. Französisches Original 2014.
   • Mama, ich habe Hunger!
   • „Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies“. Mark Twain, Following the Equator, Kap. XLIII.
2. (figurative) dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
   • Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks, der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte. Volker Hagedorn: Er ist’s!. In: Zeit Online. 13. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Eines ist beiden Lösungen gemein: Der Hunger nach Netzwerk-Bandbreite. Patricia Käfer: Ohne Anstalten Programm machen. In: DiePresse.com. 12. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .
   • Der Hunger nach Energie wächst weltweit – während die Ressourcen schrumpfen und sich die Erde erwärmt. Stefanie Schramm: Warten auf Hochspannung. In: Zeit Online. 20. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

Antonyms

Durst · Sättigung · Völle

Deriveds

Hungertoter · Hungergefühl · Hungerkünstler · abhungern · hungrig · Hungerleider · verhungern · hungern · Hungerstreik · Hungerkur · Hungersnot · Hungerlohn · Hungerprotest · Abenteuerhunger · Hungerdemonstration · Erlebnishunger · Hungerattacke · Bärenhunger · Hungerast · Heißhunger · Hungerkatastrophe · Hungertuch · Hungerturm · Hungerwinter · Hungerleben · Hungerdasein · Hungerkrise · Hungertod · Hungerblockade · Hungerjahr · Hungerkrankheit · Hungerkrawall · Hungerloch · Hungerquelle

Hypernyms

Empfindung · Reiz · Gefühl

Hyponyms

Heißhunger · Sonnenhunger · Bärenhunger · Lufthunger · Torhunger · Machthunger · Appetit · Abenteuerhunger · Energiehunger · Lebenshunger · Wolfshunger · Bildungshunger · Erlebnishunger · Welthunger · Lesehunger

Relateds

der Hunger treibts rein · Hunger ist der beste Koch · vor Hunger umfallen

Synonyms

Verlangen · Kohldampf · Essensdrang · Flameau · Begierde

Translations (103)

fy hûnger (Verlangen nach Essen) · tr açlık (Verlangen nach Essen) · pt fome (Verlangen nach Essen) · rm fom (Verlangen nach Essen) · ro foame (Verlangen nach Essen) · uz ochlik (Verlangen nach Essen) · gl fame (Verlangen nach Essen) · os стонг (Verlangen nach Essen) · sv hunger (Verlangen nach Essen) · ru голод (Verlangen nach Essen) · kmr xela (Verlangen nach Essen) · cs hlad (Verlangen nach Essen) · bs glad (Verlangen nach Essen) · lb Honger (Verlangen nach Essen) · fo hungur (Verlangen nach Essen) · hu éhség (Verlangen nach Essen) · se nealgi (Verlangen nach Essen) · sr глад (Verlangen nach Essen) · fa گرسنگی (Verlangen nach Essen) · sl glad (Verlangen nach Essen) · sq uri (Verlangen nach Essen) · fr faim (Verlangen nach Essen) · hi भूख (Verlangen nach Essen) · br naon (Verlangen nach Essen) · is hungur (Verlangen nach Essen) · oc fam (Verlangen nach Essen) · nn svolt (Verlangen nach Essen) · yi הונגער (Verlangen nach Essen) · en desire (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · es filo (Verlangen nach Essen) · en hunger (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · io hungro (Verlangen nach Essen) · tk açlyk (Verlangen nach Essen) · ky ачтык (Verlangen nach Essen) · cy eisiau bwyd (Verlangen nach Essen) · nn svolt (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · pl głód (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · sah аччыктааһын (Verlangen nach Essen) · es hambre (Verlangen nach Essen) · pl żądza (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · hr glad (Verlangen nach Essen) · dsb głod (Verlangen nach Essen) · gd acras (Verlangen nach Essen) · az aclıq (Verlangen nach Essen) · en craving (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · fr envie (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · scn fami (Verlangen nach Essen) · pl głód (Verlangen nach Essen) · ne भोक (Verlangen nach Essen) · sk hlad (Verlangen nach Essen) · sw njaa (Verlangen nach Essen) · lt alkis (Verlangen nach Essen) · fur fan (Verlangen nach Essen) · sv hunger (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · ba аслыҡ (Verlangen nach Essen) · kk аштық (Verlangen nach Essen) · lt badas (Verlangen nach Essen) · nb sult (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · nb sult (Verlangen nach Essen) · ka შიმშილი (Verlangen nach Essen) · et nälg (Verlangen nach Essen) · fr faim (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · fy honger (Verlangen nach Essen) · bg глад (Verlangen nach Essen) · fr désir (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · lus rilṭàmna (Verlangen nach Essen) · sv svält (Verlangen nach Essen) · mr भूक (Verlangen nach Essen) · da sult (Verlangen nach Essen) · fi nälkä (Verlangen nach Essen) · it fame (Verlangen nach Essen) · grc λιμός (Verlangen nach Essen) · ga ocras (Verlangen nach Essen) · eu gose (Verlangen nach Essen) · ast fame (Verlangen nach Essen) · la fames (Verlangen nach Essen) · ce мацалла (Verlangen nach Essen) · ca gana (Verlangen nach Essen) · tt ачлык (Verlangen nach Essen) · ur بھوک (Verlangen nach Essen) · ca fam (Verlangen nach Essen) · co fami (Verlangen nach Essen) · nl honger (Verlangen nach Essen) · uk голод (Verlangen nach Essen) · ia fame (Verlangen nach Essen) · mk глад (Verlangen nach Essen) · gv accrys (Verlangen nach Essen) · tg гуруснагӣ (Verlangen nach Essen) · ug ئاچلىق (Verlangen nach Essen) · ar جوع (Verlangen nach Essen) · wa fwin (Verlangen nach Essen) · be голад (Verlangen nach Essen) · hsb hłód (Verlangen nach Essen) · en hunger (Verlangen nach Essen) · fr soif (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · eo malsato (Verlangen nach Essen) · mt ġuħ (Verlangen nach Essen) · hy սով (Verlangen nach Essen) · en thirst (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · el πείνα (Verlangen nach Essen) · eo malsato (dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen) · lv bads (Verlangen nach Essen) · he רעב (Verlangen nach Essen)