hungrig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen hungerec ^(→ gmh), hungeric ^(→ gmh), hungerc ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hungarag ^(→ goh), hungrag ^(→ goh) zurückgeht.
Meanings
-
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
„Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“
Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 25, Vers 35 LUT„Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“
Anke Petermann: Reduzierte Lehrpläne, hungrige Schüler. Schulen in Südeuropa leiden unter Krise. In: Deutschlandradio. 17. April 2012 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .Ich bin hungrig.
-
Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend
„Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“
Laura Doermer: Trappentreu. Roman einer Familie. 2. Auflage. Wallstein Verlag, Göttingen 2007, ISBN 978-3-8353-0673-8 (pdf), ISBN 978-3-8353-2375-9 (epub) (E-Book; zitiert nach Google Books) .
-
(figurative, gehoben) ein (großes) Verlangen nach etwas habend
„Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“
Astrid Wulf: Hungrig nach Anerkennung. In: Deutschlandradio. 5. Juli 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .Sie sind hungrig auf alles Neue.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am hungrigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist hungrig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hungriger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungriger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungriger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| hungriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungriger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am hungrigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hungrigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hungrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist hungriger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind hungrig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind hungriger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hungriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am hungrigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hungrigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hungrigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist hungrig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist hungriger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am hungrigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist hungriger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist hungrig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am hungrigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hungrigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hungrig | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
satt · ausgehungert · verhungert · gesättigt · gestillt · durstig
Deriveds
Hyponyms
torhungrig · informationshungrig · lebenshungrig · machthungrig · abenteuerhungrig · sensationshungrig · geldhungrig · erfahrungshungrig · erlebnishungrig · kulturhungrig · sexhungrig · sonnenhungrig · wissenshungrig · erfolgshungrig · liebeshungrig · lufthungrig · energiehungrig · konsumhungrig · badehungrig · urlaubshungrig · lichthungrig · profithungrig · karrierehungrig · todhungrig · goldhungrig · bildungshungrig · stromhungrig · lesehungrig · daseinshungrig · devisenhungrig · bewegungshungrig · heißhungrig
Relateds
hungrig wie ein Bär sein · hungrig wie ein Wolf sein · hungrig wie ein Löwe sein · hungrig wie die Wölfe sein
Synonyms
Translations (48)
fi nälkäinen (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · es hambriento / hambrienta (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · fr faim (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · es ávido / ávida (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · kmr birçî (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · pt sedento / sedenta (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · sv hungrig (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · ro flămând (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · ru голодный / голодная / голодное (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · fr affamé / affamée (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · az ac (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · it fame (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · nn svolten (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · th หิว (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · dsb głodny / głodna / głodne (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · hsb hłódny / hłódna / hłódne (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · fr faim (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · cs hladový / hladová / hladové (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · nb sulten (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · it affamato / affamata (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · pt ávido / ávida (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · pt fome (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · ro înfometat (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · it fame (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · hsb hłódny / hłódna / hłódne (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · lus rilṭám (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · en hungry (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · pt faminto / faminta (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · dsb głodny / głodna / głodne (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · pt fome (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · sq i/e uritur (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · it assetato / assetata (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · it avido / avida (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · dsb głodny / głodna / głodne (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · fr assoiffé / assoiffée (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · es hambre (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · fr avide / (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · cs hladový / hladová / hladové (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · hsb hłódny / hłódna / hłódne (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · es hambre (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · sv hungrig (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · lt alkas (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · cs hladový / hladová / hladové (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · sv hungrig (Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend) · hu éhes (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · id lapar (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend) · es sediento / sedienta (gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend) · pl głodny / głodna / głodne (ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend)