Hungerleider de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ]
Etymology
Kompositum aus dem Substantiv Hunger und der Substantivierung Leider (von leiden)
Meanings
-
(colloquial, pejorativ) jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker
„Eines Tages faßte sich der Hungerleider Paul Simmel, dem der Magen knurrte, ein Herz und schleppte eine Mappe voller Berliner Motive in die Redaktionsräume der »Lustigen Blätter«.“
Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 97.„Er legte es förmlich darauf ab, nach frierendem Hungerleider auszusehen, um seine völlige Weltverachtung zu zeigen.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 398 . Chinesisches Original 1634.
-
(colloquial, pejorativ) eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt
Unser Nachbar ist so ein richtiger Hungerleider.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hungerleidern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hungerleiderin | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Hungerleiders | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hungerleider | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hungerleider | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hungerleider | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hungerleider | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hungerleider | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hungerleider | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (9)
fr meurt-la-faim (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker) · hu éhenkórász (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker) · sv stackars sate (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker) · fr traîne-malheur (umgangssprachlich, pejorativ: eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt) · fr traîne-misère (umgangssprachlich, pejorativ: eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt) · en starveling (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker) · es muerto de hambre (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker) · fr crève-la-faim (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker) · fr meurt-de-faim (umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker)