Dictionary

Hoheit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhoːhaɪ̯t]
• rhymes oːhaɪ̯t
• audio

Etymology

spätmittelhochdeutsch hôchheit (mitteldeutsch hôcheit) „Hoheit, Erhabenheit“, frühneuhochdeutsch noch bis ins 17. Jahrhundert hochheit bevor es die heutige Form annimmt Hoheit und Ableitungen davon bilden eine Ausnahme des in der Rechtschreibreform von 1996 beschlossenen Erhalts des Stammprinzips in Komposita (Hoheit statt *Hohheit, zusammen mit Mittag statt *Mitttag, dennoch statt *dennnoch, Drittel statt *Dritttel, Achtel statt *Achttel)

Meanings

1. Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge
   • „Eure Hoheit, …!“
2. Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich
   • „Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 200. Norwegisches Original 2016.
   • „So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“ Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
3. grundlegende (persönliche) Erhabenheit und Würde
   • „Mit Hoheit hörte er ihren Bericht und ihre Schicksale während seiner Abwesenheit.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 452. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Forms

Coordinates

Durchlaucht

Deriveds

Hoheitsrecht · Hoheitsadler · Hoheitsabzeichen · hoheitlich · Hoheitszeichen · hoheitsvoll · Hoheitsgewässer · Hoheitsgewalt · Hoheitsträger · Hoheitsakt · Hoheitsanspruch · Hoheitsgebiet · Hoheitsbereich

Hyponyms

Landeshoheit · Posthoheit · Staatshoheit · Länderhoheit · Steuerhoheit · Zollhoheit · Deutungshoheit · Militärhoheit · Wehrhoheit · Lufthoheit · Passhoheit · Fernmeldehoheit · Gesetzgebungshoheit · Kulturhoheit · Budgethoheit · Gerichtshoheit · Tarifhoheit · Justizhoheit · Oberhoheit · Geldhoheit · Kirchenhoheit · Münzhoheit

Translations (21)

gl soberanía (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · cs suverenita (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · cs Výsost (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · ka უმაღლესობა (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · en Highness (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · sv suveränitet (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · fi ylhäisyys (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · cs vznešenost (grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit) · es Alteza (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · en sovereignty (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · ca sobirania (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · nl hoogheid (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · it altezza (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · pt soberania (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · cs svrchovanost (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · nl soevereiniteit (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · fr souveraineté (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · es soberanía (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · sv höghet (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge) · it sovranità (Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich) · fr altesse (Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge)