Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

hoheitlich de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈhoːhaɪ̯tlɪç]
  • audio

Etymology

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Hoheit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Meanings

  1. in staatlicher Funktion
    • „Der Umstand, dass die Lagerung nicht auf dem Grundstück des Verpflichteten, sondern im Bauhof der Firma erfolgte, ändert nichts an der Zugehörigkeit der Vorgangsweise zum Vollstreckungsverfahren und somit zum hoheitlichen Vollzug, sie ist nicht der Firma als ‚privates Handeln‘ zuzurechnen.“ Rechtssatz des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom 30. Juni 2007
    • „Die Entsorgung von Abwasser- und Hausmüll ist in Deutschland hoheitliche Aufgabe, die zu den Kernaufgaben der öffentlichen Daseinsvorsorge gehöret.“ Abfallgebühren sollen steigen. In: sueddeutsche.de. 22. Oktober 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. März 2016) .
  2. mit großer Geste

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
hoheitliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie ist hoheitlicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
hoheitlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist hoheitlich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am hoheitlichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
hoheitlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist hoheitlich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
hoheitlich Degree=Pos lexicographic
hoheitlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist hoheitlicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am hoheitlichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
hoheitlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind hoheitlicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
es ist am hoheitlichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
hoheitlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind hoheitlich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist am hoheitlichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am hoheitlichsten Degree=Sup lexicographic
hoheitliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoheitliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist hoheitlicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoheitlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoheitlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoheitlicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoheitlicher Degree=Cmp lexicographic
hoheitlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist hoheitlich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
hoheitlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoheitlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic

Synonyms

vornehm · würdevoll

Translations (5)

en official (in staatlicher Funktion) · it regale (mit großer Geste) · fr souverain (in staatlicher Funktion) · it sovrano (in staatlicher Funktion) · en grandiose (mit großer Geste)