Dictionary

Heizung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈhaɪ̯t͡sʊŋ]
• rhymes aɪ̯t͡sʊŋ

Etymology

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
   • „Ich drehte die Heizung voll auf.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 235.
   • „Ich schloss die Tür wieder, schlüpfte aus Unterhose, Strumpfhose und Rock, wusch das Blut raus, so gut es ging, und hängte die Sachen auf die Heizung, die wie immer im Iran voll aufgedreht war.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 151.
   • „Die Heizung geht immer noch nicht.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46.
   • „Die Heizung würde auf dem kurzen Weg zur Polizeistation nicht warm genug werden.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 272. Isländisch 2018.
   • Als Heizung haben wir regulierbare Deckenstrahler eingebaut.
   • Der Hausmeister soll endlich die Heizung im Flur reparieren.
   • Die Heizung eines großen Raumes verbraucht viel Strom.
2. Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens
   • Die Heizung nimmt viel Zeit in Anspruch.

Forms

Antonyms

Kühlhaus · Kühlung

Coordinates

Klimaanlage

Deriveds

Heizungsinstallateur · Heizungshinweis · Heizungsempfehlung · Heizungszeichner · Heizungskurve · Heizungsleistung · Heizungsabrechnung · Heizungsart · Heizungsmeister · Heizungstechniker · Heizungsbeauftragte · Heizungsnotwendigkeit · Heizungsbauer · Heizungsindustrie · Heizungskosten · Heizungsmontage · Heizungsfirma · Heizungskonzept · Heizungsbetrieb · Heizungsaufmaß · Heizungsregel · Heizungswiderstand · Heizungsabteilung · Heizungsbau · Heizungsanspruch · Heizungsanleitung · Heizungsfunktion · Heizungsbedarf · Heizungserweiterung · Heizungsplanung · Heizungseffizienz · Heizungskennzahl · Heizungsfach · Heizungsfachmann · Heizungsthema · Heizungsabgleich · Heizungsexperte · Heizungsanweisung · Heizungserfahrung · Heizungsnorm · Heizungsschulung · Heizungsmangel · Heizungsmarkt · Heizungspolitik · Heizungsschema · Heizungskennwert · Heizungsmonteur · Heizungsunternehmen · Heizungsraum · Heizungsbeschreibung · Heizungserfolg · Heizungskontrolle · Heizungsverbrauch · Heizungsdesign · Heizungsanalyse · Heizungshandwerk · Heizungsplaner · Heizungsanlage · Heizungsberechnung · Heizungsnähe · Heizungsingenieur · Heizungshersteller · Heizungsspezialist · Heizungshandel · Heizungssparte · Heizungsinstallation · Heizungsanforderung · Heizungsprotokoll · Heizungsaufgabe · Heizungsentwurf · Heizungsplan · Heizungskeller · Heizungstank · Heizungsrohr · Heizungsmonteurin · Heizungsgrundlage · Heizungsmodernisierung · Heizungslieferant · Heizungsfehler · Heizungsmöglichkeit · Heizungsbranche · Heizungsmodell · Heizungsversagen · Heizungsalarm · Heizungsbereich · Heizungstechnik · Heizungsauftrag · Heizungsaustausch · Heizungsgeräusch · Heizungsinformation · Heizungsgewerk · Heizungsanteil

Hyponyms

Poolheizung · Deckenheizung · Fernwärmeheizung · Ölheizung · Fremdheizung · Zentralheizung · Wärmepumpenheizung · Wandheizung · Heckscheibenheizung · Rasenheizung · Bodenheizung · Hausheizung · Fernheizung · Hallenheizung · Gasheizung · Abdampfheizung · Dampfheizung · Solarheizung · Sitzheizung · Frontscheibenheizung · Fußbodenheizung · Hackschnitzelheizung · Pelletheizung · Gasetagenheizung · Schienenheizung · Ofenheizung · Heißluftheizung · Fußbodenspeicherheizung · Kohleheizung · Fahrbahnheizung · Autoheizung · Sammelheizung · Standheizung · Gebäudeheizung · Elektroheizung · Koksheizung · Umluftheizung · Elektro-Fußbodenspeicherheizung · Stromheizung · Holzheizung · Etagenheizung · Warmwasserheizung

Synonyms

Heizsonne · Radiator · Ofen · Heizgerät · Heizapparat · Heizvorrichtung · Heizkörper · Heizstrahler · Wärmequelle

Translations (47)

be ацяпленне (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · ka გათბობა (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sv uppvärmning (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · ca calefacció (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · uk опалення (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · ru отопление (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · hu tüzelés (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · hu fűtés (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sl gretje (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · cs topení (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · en heating (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · pt calefação (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · hu fűtés (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · ro încălzire (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · sk kúrenie (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · bs grejanje (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · tr karolifer (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · ro încălzitor (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · da opvarmning (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · bg отопление (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · fr chauffage (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · da opvarmningsanlæg (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · es calefacción (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · it riscaldamento (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · ro calorifer (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sv uppvärmande (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · mk греење (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sl ogrevanje (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · et kütmine (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · nb fyring (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · it riscaldamento (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · tr karolifer (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sv värmeanläggning (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · nb oppvarming (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · ro radiator (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · ja 暖房 (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · pl ogrzewanie (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · ru отопление (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · et kütmine (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · el θέρμανση (Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens) · la calefactio (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · cs topení (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · hu tüzelés (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · pl ogrzewanie (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sh грејање (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · sr грејање (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung) · el καλοριφέρ (Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung)