Dictionary

Hebamme de · NOUN

Pronunciation

• [ˈheːpˌʔamə]
• audio
• audio
• [ˈheːˌbamə]

Etymology

[1] Bei dem auf das deutsche Sprachgebiet beschränkten Ausdruck handelt es sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen heviana ^(→ goh), hevianna ^(→ goh), hevanna ^(→ goh) sowie hevamma ^(→ goh) lauteten. Diese leben mundartlich heute noch fort (hebane und so weiter). Die Herkunft des Zweitglieds -anna ist dunkel. Vermutlich sind die Formen einerseits aus dem unter heben dargestellten Verbalstamm, der sich offenbar auf das Hochheben des Kindes unmittelbar nach der Geburt bezieht, und althochdeutschem ana ^(→ goh) ‚Großmutter‘ (siehe Ahne) zusammengesetzt, wodurch die Komposita also eigentlich eine ‚Großmutter beziehungsweise alte Frau, die das Neugeborene aufhebt‘ bezeichnen. Andererseits könnte es sich vermutlich auch ursprünglich um eine Bildung mit dem althochdeutschen Suffix -ina zu dem althochdeutschen Verb heffen ^(→ goh) ‚heben‘ als ‚die Heberin‘ nach dem Muster von althochdeutsch meisterina ^(→ goh) ‚Leiterin‘ handeln. Die Umdeutung des Grundwortes -ana über verstärkendes -anna zu -amma ‚Amme‘ vollzieht sich bereits im Althochdeutschen und setzt sich im Mittelhochdeutschen fort, in dem Formen wie hebeamme ^(→ gmh), hebamme ^(→ gmh) und hefamme ^(→ gmh) neben gleichbedeutend hebemuoter ^(→ gmh) bezeugt sind. Im Neuhochdeutschen setzt sich »Hebamme« gegen landschaftliche Ausdrücke wie Bademutter, Hebemutter, Kindermutter, weise Frau und Wehmutter (eine Prägung Luthers) durch und wird zur allgemein gültigen Berufsbezeichnung. [2] Die ab 1960 bezeugte und von der Kellnersprache in die Umgangssprache übernommene Bedeutungsübertragung fußt darauf, dass der Vorgang im Prinzip einer (Zangen-)Geburt ähnelt und außerdem eine Anspielung auf heben ‚trinken‘ vorliegt. [3] Diese Bedeutung ist ebenfalls ab 1960 bezeugt und wurde aus der Kellnersprache in die Umgangssprache übernommen. [4] Diese Bedeutung ist aus der Filmsprache in die Umgangssprache eingegangen und dort ab 1920 bezeugt. Das umgangssprachliche Übertragungsmotiv fußt darauf, dass der Regieassistent eine Art Geburtshelfer bei der Filmaufnahme ist.

Meanings

1. früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)
   • Die Hebamme half der gebärenden Schwangeren bei der Niederkunft und der Entbindung.
   • „Das komplexe Wechselspiel zwischen der Anatomie des aufrechten Ganges und den Anforderungen eines großen Gehirns ist dennoch faszinierender als verklärte Romanerzählungen. Und entgegen anders lautenden Behauptungen ist vielleicht der Beruf der Hebamme das älteste Gewerbe der Welt. Karen R. Rosenberg, Wenda Trevathan: Hilfe bei der Geburt. In: Spektrum der Wissenschaft. Nummer 01, 1. Januar 2002, ISSN 0170-2971, Seite 30 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Januar 2017) .
   • „«Eine Aufgabe für Hebammen», erwiderte der Arzt mürrisch. «Dazu bin ich hergebeten worden?»“ Werner Bergengruen: Der Großtyrann und das Gericht. Roman. Verlag der Arche, Zürich 1949, Seite 44 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Sie gratulieren mir, und ich kann nicht umhin, diese Gratulation in Gedanken weiterzugeben an eine längst verstorbene Frau, eine gewisse Josefine H., die in meinem Geburtsschein als Hebamme eingetragen ist.“ Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 89 (Erstausgabe 1971) .
   • „Im Grunde genommen ist er eine perfekte Hebamme, er hat alles, was eine Hebamme braucht. Er ist eloquent, er ist durchsetzungskräftig, er begleitet gut, er ist liebevoll, wenn es notwendig ist, er ist sorgfältig.“ Erste männliche Hebamme: 90 Geburten. ORF, 11. Januar 2019, abgerufen am 6. Oktober 2022 (Renate Großbichler-Ulrich zitierend).
   • „‚Hole so schnell wie möglich den Sanitätsrat Querfot und die Hebamme Kakeldütt.[…]‘“ Hans Fallada: Junger Herr – ganz groß. Roman. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main/Wien 1965, Seite 172 .
   • „Die Hebamme hieß Frau Rassmann und wohnte in Mathesdorf, fünf Straßenbahnstationen vom Haus der Eckerts entfernt.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch, die Biographie. Ullstein, Berlin 2016 (Originaltitel: Heretyk z familoka, übersetzt von und für die deutsche Ausgabe ergänzt von Paulina Schulz), ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 17 (Polnisches Original 2015) .
   • „Lea entband in der Lindenallee, mit Hilfe Doktor Aarons und einer Hebamme.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurtam Main 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 44 .
   • „Die Erstgebärende ist bei den Hebammen am wenigsten beliebt, denn sie ist unerfahren, und nicht immer wird sie behutsam behandelt.“ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 600 .
   • „Der Arzt, den Ernst unbedingt hatte rufen müssen, holte umgehend eine Hebamme herbei.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 152 .
2. (übertragen umgangssprachlich) Gerät, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden
   • „Für alte Weine nutze ich manchmal auch die sogenannte Hebamme, eine Art Zange, die man zwischen Flaschenhals und Korken schiebt.“ Thomas Hertlein: Reiner Wein. Eingeschenkt vom »Weinheiligen«. 1. Auflage. riva Verlag, München 2017, ISBN 978-3-95971-484-6, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .
3. (übertragen umgangssprachlich) Gerät, mit dem sich Flaschen mit Kronenkorken-Verschluss öffnen lassen
   • „[…] und Felix sprang auf, holte Bier, Glas und «Hebamme», wie Friedrich den Flaschenöffner nannte. Mit geübtem Griff hebelte er den Deckel vom Flaschenkopf und goss das Bier langsam in das Glas, das er schräg hielt, damit nicht zu viel Schaum entstand.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2017.
4. (übertragen umgangssprachlich) Assistent eines Regisseurs
   • „Kann man den Regisseur als Geburtshelfer des Dramas bezeichnen, so den Inspizienten als die Hebamme jeder Theatervorstellung.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2017.

Forms

Antonyms

Engelmacherin

Coordinates

Doula

Deriveds

Reichshebammenführerin · Hebammen-Marsch · Hebammenkunst · Hebammentasche · Hebammenschule · Reichshebammenschaft · Hebammenfinger · Hebammenlehranstalt · Hebammenlehrer · Hebammenverband · Hebammenausbildung · Hebammengesetz · Hebammenbier · Hebammenlehrbuch · Hebammenwissenschaft · Hebammenwesen · Hebammenkunde · Hebammenschülerin

Descendants

hebama · Hiewan · hebamma · hebamme · habana

Hyponyms

Privathebamme · Familienhebamme · Lehrhebamme · Beleghebamme

Relateds

geistige Hebamme

Synonyms

Wehfrau · Küchleinmutter · Pfropfenzieher · Hebammer · Korkenzieher · Zapfenzieher · weise Frau · Korkzieher · Geburtshelfer · Frau Storch · Parteira · Bademutter · Mutter Graps · Kindermutter · Stoppelzieher · bundesdeutsch · bundesdeutsch · Wehmutter · Entbindungspfleger · Sage Femme · Flaschenöffner · Storch · Weisfrau · Geburtshelferin · Kindfrau · Empfangsdame · Bademuhme · Hebemutter · Frodfrau · Weisemutter · Kindmuhme · Wartefrau · Hebammerich · Obstetrix · Weisefrau · Regieassistent · Grapsche

Translations (294)

el μαιευτής (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm duonna da part (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pt comadre (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc מאמאצ׳ה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mha مُوَلِّدَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sro maista de partus (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mt kommari / kummari (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · am አዋላጅ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sk pôrodná asistentka (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܝܰܠܳܕܬܳܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mha قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ota پازاج (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nl baker (veraltet) ; vroedvrouw (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · be павітуха (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc μαῖα (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · tg қобила (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arz مُوَلِّدَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc מקבלנתא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ht sajfam (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · lad קומאדרי (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he יְלַדְתָּא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · dsb babka (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · el μαμή / μαμμή (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he מוֹלֵדָא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · se čalbmeáhkku (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · tr kabile (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr maïeuticienne (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pl akuszer (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sv jordegumme / jordgumme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr chasse-femme / chaste-femme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡌𐡇𐡁𐡋𐡕𐡀 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · eu sortzain (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fa ماما باراج (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · en midwife (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he חַיָּה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · es matrona (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · et ämmaemand (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc ἰάτραινα (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · uk акушерка (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · gl matrona (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · en man-midwife (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr sage-femme / sagefemme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mt ħelliesa (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nap vammàna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · it mammana (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · kmr maman (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pl położna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · eo akuŝistino (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar وَلَّادَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ps دائي (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc lievadora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · se sealgeeadni (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sv jordemoder / jordmoder / jordemor / jordmor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr femme sage (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡇𐡉𐡄 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܡܰܚܦܰܢܬܳܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he יוֹלַדְתָּא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs ebejka (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr maïeuticien (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hr babica (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · is ljósmóðir (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · la obstetrīx / obstitrix / opstetrix / opstitrix (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · prs همشره (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ps دابه (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡇𐡉𐡕𐡀 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arz دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · aeb قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · co mammana (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ga bean ghlúine (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · cs porodní bába (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · af vroedvrou (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡇𐡉𐡕𐡀 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · oc levadoira (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc masthra di l‘imbiriggu (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ps دابي (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · vec comàre (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ca dona (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · oc levandièra (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fa قابله (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sv barnmorska (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ka ბებიაქალი (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ps نرس (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nn jordmor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · prs ماما (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he מְיַלֶּדֶת (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ja 助産師 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · en accoucheur (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs kabila (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm duonna da part (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs heba (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hr primalja (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · yi הײבאַם (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · yue 接生婆 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs babica (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · kw gwelivedh (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he חַיָּיא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr matrone (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · co bonadonna / bona donna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ga bean chabhrach (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc ἰἆτρόμαια (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ayl قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he חֲכָמָה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sr примаља (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ga cnáimhseach (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ang byrþorþínen (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܡܚܦܢܬܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pt aparadeira (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ru повитуха (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ru акушерка (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs bika (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc levadora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ca llevadora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr mi-carême homme sage-femme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · co accoglidora / accuglidora / cuglidora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm dunna da part (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr parturiologue (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · prs دابه (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sursilv dunna da part (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · vec ƚevarésa (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ka قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · io akushistino (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · yi אַקושערקע (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nds Griepsch (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc minnanna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nb jordmor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc mastra di paltu (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · it comare (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr matrone (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sv jordekvinna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ca comare (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ary قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-surmiran spindradra (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pl położny (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ro moașă (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sursilv levatriza (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ti መሕረሲት (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sq mami (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fo nærkona (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · kw gwelivedhes (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc glievadora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ht famsay / fanmchay / fanmsaj / fanmsay (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܡܚܦܢܗ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sh примаља (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܐܳܣܺܝܬܳܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr kabla (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mha دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mt wellieda (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hsb baba (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pl akuszerka (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · lt akušerė (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ko 조산사 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · da jordemoder / jordemor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc ג׳דכה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ja 助産婦 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fa ژم (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nl kraamverzorgster (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · es partera (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc ιᾱτρινη (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · lb Hiewan (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar جِدَّة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · se jorddamovra (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · he מְיַלֶּדֶת (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hbo חָיָּה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܣܽܕܬܳܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nap cummara (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sl babica (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · eu erditzaile (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc ἀκεστρίς (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nn ljosmor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs bijača (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pt madame / madama (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · src mastra de partu (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc μαιεύτρια (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · co allevatrice / levatrice / livatrice (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pt parteira (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc λοχεύτρια (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nn lysmor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hbo מְיַלֶּדֶת (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fi kätilö (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bg акушерка (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fo ljósmóðir (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr femme sage (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sursilv habana (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr accoucheur (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nn nærkone (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܚܰܝܬܳܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr sagehomme accoucheuse (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · gd bean-ghlùine (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · es comadre (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · eu emagin (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · en accoucheuse (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr matrone (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nds Wehmudder (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · dsb baba (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · it levatrice (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · src mastra de partu (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc masthra di parthu (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · af ouvrou (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡇𐡉𐡄 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sr бабица (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sq babo (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · gl parteira (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · yue 助產士 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · uk повитуха (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fo jarðarmóðir (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · kmr pîrik (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · grc ὑφαιρέτρια (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · prs مامچه (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · vec bàbiça (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs primalja (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pt obstetriz (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · cs porodní asistentka (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mk бабица (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · scn cummari (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · bs eba (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · br amiegez (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · li wiesvrouw (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · scn mammana (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡌𐡇𐡁𐡋𐡄 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · lv vecmāte (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · oc ajasedora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · dsb grosa (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ang bróþorþínen (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ps قابله (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc bonadonna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc מידלנתא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · oc levairitz (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · co parturitore (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar دَايَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sh бабица (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · co bonamamma / bona mamma (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc livadora (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arq قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ht akouchèz (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm spendrera (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · zh 助產士 / 助产士 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · cy bydwraig (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ang beorþorþínen (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mt qabla (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sursilv hebamma (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar نَافِسَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hbo מִשְׁעִי (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sutsilv spindrera (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sv ljusmoder / ljusmor (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ka مُوَلِّدَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sv ackuschörska (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · li hebamme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ca llevanera (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · la iātromēa (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · pt curiosa (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · es comadrona (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr maïeutiste (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ota مولده (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡇𐡉𐡕𐡀 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · it madrina (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ar قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc 𐡇𐡉𐡄 (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc ܦ݁ܺܪܟܰܗ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sursilv spindrera (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · nap mammàna (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · lv akušiere (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · tr ebe (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ota قابله (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc דאפירכה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr quabbla (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · dsb groska (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · sc muzzabiddichi (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · el μαία (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mha ظُؤْرَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · it ostetrica (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr sage-homme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · rm-sutsilv hebama (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · be акушэрка (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · syr ܩܳܒܰܠܬܳܐ (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc קבאלא (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · cs porodní asistent (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · arc דאיה (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fa پازاج (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · es asistente obstétrico (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · hu szülésznő (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · aeb قَابِلَة (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mk акушерка (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · gl comadroa (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · fr chasse-femme (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ia obstetrice (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · mt majjistra (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · ckb مامان (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet) · br matronez (Person, die eine schwangere und gebärende Frau berät, betreut und ihr Hilfe leistet)