Engelmacherin de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɛŋl̩ˌmaxəʁɪn]
- audio
Etymology
Begriffsgeschichte: eine Frau, die kleine Kinder in Pflege nahm und diese verhungern ließ, in einer feineren Sprachregelung eben eine Frau, die diese Kinder „zu Engeln oder entmaterialisierten Wesen machte“. Der Begriff wurde später auf die Bedeutung [1] übertragen.
Meanings
-
(colloquial) eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt
„Die Engelmacherin Waldrut Mergenin half einer großen Anzahl Schwangeren im Rheinland bei der Lösung ihrer Probleme.“
Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 90 .„Wenige Jahrzehnte zuvor riskierte eine Frau, die illegal abtrieb, die Todesstrafe: Während des Vichy-Regimes war eine so genannte Engelmacherin unter der Guillotine hingerichtet worden.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 05.04.2006
- (archaic, colloquial, euphemistisch, ursprüngliche Bedeutung) eine Frau, die Kinder in Pflege hat und diese so unzureichend versorgt, dass sie bald sterben
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Engelmacherinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Engelmacherinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Engelmacherinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Engelmacherinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Engelmacher | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Engelmacherin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Engelmacherin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Engelmacherin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Engelmacherin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Relateds
Translations (6)
sv änglamakerska (Frau, die Kinder in Pflege hat und diese so unzureichend versorgt, dass sie bald sterben) · fr avorteuse (umgangssprachlich: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt) · sv änglamakerska (umgangssprachlich: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt) · fr faiseuse d’anges (umgangssprachlich: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt) · cs andělíčkářka (umgangssprachlich: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt) · es persona que practica abortos clandestinos (umgangssprachlich: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt)