Hausmädchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mädchen
Meanings
-
weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
„Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.„Sonja steht dann auf, sitzt neben Eva am Tisch, wo das Hausmädchen ihnen Frühstück mit Wein serviert.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 248. Erstveröffentlichung 1929.Sie soll als Hausmädchen einer reichen Familie die schwangere Mutter des Hauses entlasten.
„Des öfteren wird Klein-Erna als Hausmädchen engagiert, und so können viele wohlbekannte Dienstmädchenwitze unbedenklich auf sie übertragen werden.“
Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 236 f.„Die vergoldeten kleinen Ringe, die Belle den Hausmädchen schenkte, kosteten Geld.“
Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 147. Originalausgabe 2005.„Abends, in meiner Pension, kreischt das dicke Hausmädchen auf, sie hält mich für ein Gespenst, sie befühlt meinen Arm, sie überzeugt sich, daß er aus Fleisch und Blut ist.“
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Knecht | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Hausmädchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmädchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Magd · Dienerin · Stubenmädchen · Zimmermädchen · Hausmagd · Dienstmädchen
Deriveds
Hypernyms
Dienerschaft · Haushaltshilfe · Mädchen · Hauspersonal · Gehilfin · Hausangestellte
Translations (7)
en housemaid (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist) · es mucama (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist) · fr servante (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist) · en maid (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist) · es fámula (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist) · cs služebná (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist) · fr domestique (weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist)