Dictionary

Hast de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ast
• [hast]
• audio

Etymology

Aus altniederfränkisch *haist „Heftigkeit“, altfranzösisch haste ^(→ fro) „Hast, Eile“ wird das mittelniederdeutsch hast ^(→ gml) „Eifer, Eile, Zorn“ gebildet und im 16. Jahrhundert in der Bedeutung von "Eile, Überstürzung" in die Literatursprache übernommen.

Meanings

1. Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
   • Gleich hinter ihnen erschien Tatjana Wlaßjewna – sie wies mit der Hand nach Ilja und sprach in atemloser Hast: »Er hat uns gestanden … daß er den Geldwechsler Poluektow ermordet hat … damals, erinnern Sie sich?« Maxim Gorki ^(→ WP): Drei Menschen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXVI (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Das trieb zu neuer, wilder Hast … Jacob Elias Poritzky: Meine Hölle. Sammlung manschlicher Dokumente. Hugo Schildberger Verlag, Berlin 1906 (zitiert nach Google Books) .
   • Warum diese Eile, diese fast krankhafte Hast? Alois Klug: Aus Rübezahls Bergwelt. In: Projekt Gutenberg-DE. (Deeplink obsolet, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Mit blechernen Löffeln schöpften sie aus einfachen Metallschüsseln eine heiße Flüssigkeit, die sie mit einer gewissen Hast zum Munde führten.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 12. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
2. unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
   • Man hatte in der Hast eine feine Kindergeige ergriffen, die Tazita aus der Frühzeit besaß. Carl Hauptmann ^(→ WP): Schicksale. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Südenvogel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Er sattelte das Pferd und ritt in aller Hast fort. Wikisource-Quellentext „Brüder Grimm: Die klugen Leute“
   • Und mit überstürzter Hast empfahl er sich. Wikisource-Quellentext „Lily Braun: Memoiren einer Sozialistin. Neunzehntes Kapitel.“

Forms

Antonyms

Gelassenheit · Ruhe · Bedächtigkeit

Hypernyms

Planlosigkeit · Geschwindigkeit

Hyponyms

Fahrigkeit · Jagd · Hektik

Synonyms

Eile · Hetze · Überhastung · Überstürzung · Übereilung

Translations (31)

ia haste (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · fr précipitation (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · ru спешка (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · sv jäkt (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · fr hâte (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · hu sietség (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · nl haast (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · es tropelía (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · pl pośpiech (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · sv hast (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · it precipitazione (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · sv brådska (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · pl zbytni pośpiech (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · en haste (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · sv brådska (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · sv hast (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · es precipitación (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · eo hasto (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · ru гонка (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · es tropelía (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · es prisa (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · tr telaş (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · sv jäkt (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · it fretta (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · en hurry (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · eo hasto (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · es apuro (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · it furia (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · tr acele (Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung) · ru торопливость (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten) · en precipitation (unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten)