Gfrett de · NOUN
Pronunciation
- (Austrian German) audio
- rhymes ɛt
- [ɡfʁɛt]
Etymology
[1] von fretten
Meanings
-
(Austrian German, South German, colloquial) Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
Jetzt halt doch mal still – jeden Tag das gleiche Gfrett bis du angezogen bist, um in den Kindergarten zu gehen!
„»Was schauts denn a so? Verstehts ebba net? / Gelt ja, mit'n Hochdeutsch, da habts halt a Gfrett? / Dös is enk a Bröckl, dös keiner gern schluckt, / Weil's fremdarti schmeckt und, wann's drunten is, druckt!«“
Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der hohe Schein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 15 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„War net Wien, wann net durt, / wo ka Gfrett is, ans wurdt. / Denn dås Gfrett ohne Grund / gibt uns Kern, hålt' uns gsund.“
Josef Weinheber: Wien wörtlich: Gedichte. O. Müller, Salzburg 1985, ISBN 978-3-7013-0698-5Das Gfrett mit so einem billigen Schuhschrank-Bausatz tu ich mir nicht mehr an.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gfrett | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gfrett | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gfrett | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gfretts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefrett | Gender=Neut | alternative | lexicographic |
Synonyms
Ärger · Mühsal · Plage · Qual · Mühe
Translations (2)
sv omak (Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt) · sv besvär (Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt)