Menschengestalt de · NOUN
Pronunciation
- [mɛnʃn̩ɡəˌʃtalt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Gestalt sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
Gestalt wie die eines Menschen
„Schwarze Menschengestalten glitten am Feuer vorbei, und durch das unaufhörliche Knistern des Brandes hörte man Reden und Schreien.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 914 . Russische Urfassung 1867.„Aus irgendeiner abgrundtiefen Ferne betrachtete sie die von Staub beschmutzte, altersschwache Menschengestalt, die mit einem leeren Sack und wunden Füßen in ihrer Tür stand.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Menschengestalt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschengestalt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschengestalt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschengestalt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschengestalten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschengestalten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschengestalten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschengestalten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
fr forme humaine (Gestalt wie die eines Menschen) · ru человеческий образ (Gestalt wie die eines Menschen)