Abfuhr de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈapˌfuːɐ̯]
Etymology
[1] abgeleitet von abfahren [2, 3] abgeleitet von abführen
Meanings
-
das Wegfahren, Abtransportieren von etwas
Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen.
-
(Verbindungswesen) vorzeitiger Abbruch einer Mensur
Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt.
-
eine Zurückweisung, Niederlage
„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“
Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.„Er stellt unterschiedliche Überlegungen für diese Abfuhr an.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 66. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abfuhren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfuhren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfuhren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfuhren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfuhr | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfuhr | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfuhr | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfuhr | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Abfuhrkosten · Abfuhrplan · Abfuhrkalender · Abfuhrbezirk · Abfuhrunternehmen · Abfuhrtag · Abfuhrtermin
Hyponyms
Triebabfuhr · Technikabfuhr · Moralabfuhr · Müllabfuhr · Sperrmüllabfuhr · Grünabfuhr · Holzabfuhr · Hausmüllabfuhr · Aggressionsabfuhr · medizinische Abfuhr · Kehrichtabfuhr
Relateds
jemandem eine Abfuhr erteilen · etwas eine Abfuhr erteilen · sich eine Abfuhr holen
Synonyms
Ablehnung · Niederlage · Zurückweisung · Abweisung · Abtransport
Translations (20)
es transporte (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · es derrota (eine Zurückweisung, Niederlage) · hu elszállítás (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · cs odvoz (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · en removal (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · eo bruska rifuzo (eine Zurückweisung, Niederlage) · sv bortforsling (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · sv nobben (umgangssprachlich), korgen (altertümlich) (eine Zurückweisung, Niederlage) · es derrota (Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur) · es negativa (eine Zurückweisung, Niederlage) · es negativa (Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur) · fr ramassage (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · fr échec (eine Zurückweisung, Niederlage) · eo fortransporto (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · ca carreteig (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · en rebuff (eine Zurückweisung, Niederlage) · es recogida (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · eo fortransportado (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas) · eo malakcepto (eine Zurückweisung, Niederlage) · ca recollida (das Wegfahren, Abtransportieren von etwas)