Dictionary

Flöte de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfløːtə]
• audio
• rhymes øːtə

Etymology

mittelhochdeutsch vloit(e), im 13. Jahrhundert von altfranzösisch fleute entlehnt

Meanings

1. ein Blasinstrument, ein Musikinstrument
   • „Und wo Hoffmann in einem Brief an Hippel die Flöten, Klarinetten und Jagdhörner erwähnt, die in der Silvesternacht vom Turm herabschallen, ist es wiederum ihr Echo, das ihn über die Jahre hinweg erreicht, die ihn von der Kindheit trennen.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 16f .
   • Sie spielt Flöte.
   • „Es war ein Pan, der die Flöte blies; aber niemand kam zu seinem feierlichen Mittag.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 388. Urfassung von 1954.
   • „Er hockte in seinem Zimmer, spielte auf der Flöte atemberaubende Läufe und Sprünge, rasante Bop-Passagen, lyrische Themen.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 98 .
   • Bei den Flöten unterscheidet man Quer- und Schnabelflöten.
   • „Flöten und Geigen erklangen.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 360 . Chinesisches Original 1755.
2. (Skat) viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, lückenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik
   • Eine Flöte wird beim Pokern Flush genannt.
   • Ich hab 'ne Flöte!
3. ein besonderes Trinkglas, Sektflöte
   • Ich mag lieber Flöten als Champagnerschalen.
4. kulinarisch
5. (Baguette) kulinarisch ▸ eine spezielle Formart des französischen Baguettes
   • Eine Flöte/Flûte hat die doppelte Länge, jedoch die halbe Dicke eines Baguettes.
6. (regional) kulinarisch ▸ ein pizzaähnliches Gericht, welches in einem aufgebackenen Baguette serviert wird
   • Er backt sich und seiner Freudin im Ofen eine Flöte mit Pilzen, Schinken und Tomaten.

Forms

Antonyms

Klarinette · Schalmei · Oboe · Englischhorn

Deriveds

Flötist · Flötenton · Flötenkessel · flöten · Flötenspieler · Flötenkonzert · Flötenrezept

Hypernyms

Glas · Holz · Blasinstrument · Trinkglas · Holzblasinstrument · Baguette

Hyponyms

Zauberflöte · Längsflöte · Champagnerflöte · Einhandflöte · Okarina · Gefäßflöte · Schnabelflöte · Panflöte · Blockflöte · Pikkoloflöte · Querflöte · Nasenflöte

Relateds

nach jemandes Pfeife tanzen

Synonyms

Flûte · Flötenbaguette · Sektflöte

Translations (93)

tlh Dov’agh (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · el φλογέρα (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nl achtkaart (Reihe gleichartiger Karten) · bg флейта (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nds Fleit (Reihe gleichartiger Karten) · sh флаута (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sq flaut (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · et flööt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fr flûte (kulinarisch:) · nds Fleit (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · hu fuvola (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · gd duiseal (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · hsb pišćałka (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sv flöjt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · cs flétna (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · gl frauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fr flûte (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · es flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sl flavta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · da fløjte (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · lv flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fi huilu (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · rm flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nds Fleit (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · eu txirula (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · kmr bilûr (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · en whistle (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · id suling (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nl fluit (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · pt flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · hr frula (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · da fløjte (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fy fluit (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · wa flûte (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · zh-cn 长笛 (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · an flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ru флейта (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · en flute (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · lt fleita (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · is blístra (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sk flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fo floyta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · zh 笛 (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · hsb fleta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · az fleyta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ro flaut (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · bs флаута (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fur flaut (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sv flûteglas (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · se njurgganas (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · vo flut (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · eo fluto (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · ca flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · gv maireen (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · mk флаута (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ar نّاي (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · kw tollgorn (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nds Fleit (kulinarisch:) · oc flaüta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · mt flawt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ja 笛 (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · scn flautu (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nov flute (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · grc αὐλός (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fa فلوت (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · lb Flütt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · uk флейта (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · pl flet (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · io fluto (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · la tibia (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sv stege (Reihe gleichartiger Karten) · ko 플루트 (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · dsb flejta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · en flush (Reihe gleichartiger Karten) · it flauto (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ga fliúit (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · el φλάουτο (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · cy ffliwt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · sr флаута (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ast flauta (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · be флейта (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · eo fluto (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · fr flûte (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ja 横笛 (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · zh-tw 長笛 (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · nl fluit (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · gd cuisle-chiùil (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · tr flüt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · no fløyte (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · ga feadóg mhór (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · br fleüt (ein Blasinstrument, ein Musikinstrument) · en flute (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte) · en whistle (ein besonderes Trinkglas, Sektflöte)