Fischer de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch: vischære, vischer, althochdeutsch: fiscâri oder fiscari; vgl. gotisch: fiskja. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs fischen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Meanings
-
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt
Die Fischer holten einen guten Fang ein.
„Die Fischer gingen in Richtung Stadt und verschwanden.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 163. Englisches Original 1843.„Eine besondere Klasse bildeten die Wenden, soweit sie für sich in geschlossenen Siedlungen an den alten Lebensbedingungen und z.T. auch ihrer Religion festhielten. Hierzu gehörten besonders die Kietze, Fischer und Zeidler.“
Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 88.„Fünf Minuten später kamen Fischer und Fischerinnen herbeigeeilt.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 685. Erstveröffentlichung Zürich 1960.„Der Fischer war ein etwa fünfundzwanzigjähriger Kerl mit Muskeln wie Schiffsmasten.“
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 127.
-
(colloquial) Person, die fischt, Fisch fängt; Angler
Am Wochenende liebt er es, als Fischer am kleinen See zu angeln.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fischerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Fischer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fischernetz · Fischerinnung · Fischerrohr · Fischerjunge · Fischerlied · Fischersiedlung · Fischerkahn · Fischergarn · Fischerfamilie · Fischerreuse · Fischerhandwerk · Gürtelfischer · Fischerhaus · Fischerhütte · Fischerörtchen · Fischerschnur · Fischermütze · Fischerknabe · Fischerruthe · Fischerboot · Fischerdorf · Fischergewerbe · Fischerei · Fischerin · Fischerzunft · Fischerausrüstung · Fischerstange · Fischerring · Fischerhafen · Fischergerät · Fischermädchen
Hyponyms
Korallenfischer · Speerfischer · Binnenfischer · Muschelfischer · Gästefischer · Sportfischer · Nebenerwerbsfischer · Hochseefischer · Bodenseefischer · Küstenfischer · Austernfischer · Nordseefischer · Donaufischer · Gammelfischer · Müritzfischer · Erwerbsfischer · Ostseefischer · Perlenfischer · Müllfischer · Rheinfischer · Aalfischer · Elbfischer
Relateds
Fischers Fritze fischt frische Fische
Synonyms
Angler · Fischwirt · Berufsfischer
Translations (61)
zh-tw 魚夫 (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · tr balıkçı (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · tl mangingisda (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · hsb rybar (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · kmr masîgir (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · nb fisker (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · fr pêcheur (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · hr ribar (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · lv zvejnieks (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · en fisherman (umgangssprachlich: Person, die fischt, Fisch fängt; Angler) · fo fiskimaður (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · arn challwafe (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · cs rybář (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · pl rybak (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ru рыбак (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · zh-cn 鱼夫 (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · lt žvejys (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ca pescador (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · eo fiŝisto (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · bg рибар (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · pt pescador (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · et kalamees (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · is fiskimaður (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ja 漁夫 (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · vi ngư dân (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · es pescador (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · en fisher (umgangssprachlich: Person, die fischt, Fisch fängt; Angler) · en fisher (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · nds Fischermann (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · uk рибалка (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · az balıqçı (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · sv fiskare (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · hsb rybak (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · io peskero (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · el ψαράς (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · sq peshkatar (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · la piscator (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · et kalur (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · se guolásteaddji (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ru рыболов (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ka მებადური (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · vec pescaor (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · da fisker (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · kl aalisartoq (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · it pescatore (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · mt sajjied (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · eo fiŝkaptisto (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ka მეთევზე (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · hu halász (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · rm pestgader (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · nn fiskar (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · cy pysgotwr (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · fi kalastaja (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · en fisherman (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · fur pescjadôr (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · oc pescaire (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · ang fiscere (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · haw lawai'a (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · hr ribič (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · nl visser (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt) · mi tangata hī ika (Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt)