Fischerhütte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfɪʃɐˌhʏtə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Hütte
Meanings
-
eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten
„Wir hatten nicht viel Proviant dabei, obwohl wir ein wenig aus der Fischerhütte mitgenommen hatten und reichlich Beeren am Wegesrand fanden.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 168. Englisches Original 1843.„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“
Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .„Das Haus, in dem er wohnte, glich, geklebt an eine Klippe, mehr einer Fischerhütte als einer Pfarre.“
Antje Seghers: Die Toten auf der Insel Djal. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 7-25, Zitat Seite 10 f. Zuerst 1924.Die Fischerhütte ist in unmittelbarer Nähe des Flusses.
„Am nächsten Morgen erwachte er in einer der Fischerhütten von Hellisvík und hatte das Tablett als Kissen unter seinem Kopf liegen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 209. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fischerhütte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischerhütte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischerhütte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischerhütte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fischerhütten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischerhütten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischerhütten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fischerhütten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Translations (6)
en fishing hut (eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten) · fr cabane de pêcheur (eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten) · hu halászkunyhó (eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten) · es choza de pescador (eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten) · sv fiskebod (eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten) · tr balıkçı kulübesi (eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten)