Angler de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ˈaŋlɐ]
Etymology
im 15. Jahrhundert zu angeln
Meanings
-
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen
„Wie ein schlechter Angler hatte ich überreagiert und einen winzigen Fisch mit aller Kraft aus dem See gerissen.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.„Die Angler hockten am Ufer.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 269. Zuerst 1961.„An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“
Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 119.Der Angler, der am See saß, war beim Angeln eingeschlafen.
„Reiseschriftsteller schrieben über die Angler an der Seine, als seien sie verrückt und würden nie etwas fangen; tatsächlich aber war das eine ernsthafte, ergiebige Sache.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 39. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
-
(short-form) Anglerfisch
Der Angler lebt tief im Meer.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Angler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Angler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Angler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Anglerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Anglern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Anglers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Anglerfisch · Anglerlatein · Anglerstiefel
Hypernyms
Hyponyms
Translations (47)
nb fritidsfisker (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · ro pescar cu undiță (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sk rybár (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · bs рибар (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sv fiskare (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · fo útróðrarmaður (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · ro pescar (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · nb sportsfisker (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · pt pescador (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sh пецарош (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · nn fritidsfiskar (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · kmr masîgir (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · ja 釣り人 (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · nn sportsfiskar (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sh алас (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · hu horgász (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · hr pecač (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · hr ribič (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · es pescador (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · cs rybář (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · tr oltacı (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sr алас (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · is stangaveiðimaður (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · bg въдичар (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · da lystfisker (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · hr ribolovac (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sl ribič (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · mk рибар (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · kmr masîvan (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · fr pêcheur (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · hr pecaroš (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sr пецарош (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sh рибар (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · en angler (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · it pescatore (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · nl hengelaar (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · pl wędkarz (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · el ψαράς (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · mk пецарош (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sv metare (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · bs пецарош (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · uk рибалка (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · fi onkija (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · sr рибар (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · ru удильщик (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · fi uistelija (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen) · ar صيَاد سمك (jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen)