Dictionary

Austernfischer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Auster und Fischer, verbunden mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus
   • „Austernfischer leben ebenso wie Regenpfeifer, Kiebitz und Brachvogel im feuchten Grasland.“ Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 20.
   • „Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.
   • Austernfischer haben einen roten Schnabel.
   • „Die Regenpfeifer waren diesen Sommer merkwürdig beklommen, vom Austernfischer war kaum ein Flötenton zu vernehmen.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 51. Isländisch 1960.
2. Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat
   • Dann ist er Austernfischer geworden.
3. flach gebauter Schiffstyp für die Austernfischerei
   • Austernfischer sind seit der Erfindung der Schiffsmotoren weitgehend verschwunden.

Forms

Hypernyms

Schiff · Watvogel · Beruf

Synonyms

Halligstorch · Strandelster · Möhrenträger

Translations (37)

da strandskade (Seevogel mit rotem Schnabel) · nds Pastorsch (Seevogel mit rotem Schnabel) · nl scholekster (Seevogel mit rotem Schnabel) · eo hematopo (Seevogel mit rotem Schnabel) · fy strânljip (Seevogel mit rotem Schnabel) · sv strandskata (Seevogel mit rotem Schnabel) · cs ústřičník velký (Seevogel mit rotem Schnabel) · fr huîtrier (Seevogel mit rotem Schnabel) · nds Strandheister (Seevogel mit rotem Schnabel) · pl ostrygojad (Seevogel mit rotem Schnabel) · no tjeld (Seevogel mit rotem Schnabel) · ko 검은머리물떼새 (Seevogel mit rotem Schnabel) · kmr lepkexur (Seevogel mit rotem Schnabel) · fr pêcheur d'huîtres (Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat) · hsb wustričnik (Seevogel mit rotem Schnabel) · fi meriharakka (Seevogel mit rotem Schnabel) · eo hematopedoj (Seevogel mit rotem Schnabel) · hu csigaforgató (Seevogel mit rotem Schnabel) · pt ostrero (Seevogel mit rotem Schnabel) · en pier oystercatcher (Seevogel mit rotem Schnabel) · fr huîtrier pie (Seevogel mit rotem Schnabel) · en oystercatcher (Seevogel mit rotem Schnabel) · es ostrero (Seevogel mit rotem Schnabel) · la Haematopodidae (Seevogel mit rotem Schnabel) · it ostrichiere (Seevogel mit rotem Schnabel) · lt jūrinė šarka (Seevogel mit rotem Schnabel) · fo tjaldur (Seevogel mit rotem Schnabel) · tr poyraz kuşu (Seevogel mit rotem Schnabel) · nds Tiet (Seevogel mit rotem Schnabel) · ja 都鳥 (Seevogel mit rotem Schnabel) · la Haematopus (Seevogel mit rotem Schnabel) · it pescatore di ostriche (Seevogel mit rotem Schnabel) · nl oestervisser (Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat) · is tjaldur (Seevogel mit rotem Schnabel) · bg стридояд (Seevogel mit rotem Schnabel) · ja ミヤコドリ (Seevogel mit rotem Schnabel) · ru кулик-сорока (Seevogel mit rotem Schnabel)