Dictionary

Führerin de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfyːʁəʁɪn]
• rhymes yːʁəʁɪn

Etymology

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Führer mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
   • „Die Führerin seines Haushaltes wusste das zu verhindern.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 229.
   • „Wie wär's, wenn mich irgend jemand zur Abwechslung mal mit meinem richtigen Namen anreden würde? Nachdem ich im »Obst und Gemüse« Claudius und Nick getroffen hatte, geriet ich vor dem Tacheles in eine floridaesk anmutende Touristengruppe, die sich von einer Führerin das Graffiti »Wo ist Käpt'n Nemo? auf der Brandmauer erklären ließ - als sei es die Inschrift auf Schinkels Altem Museum.“ Tanja Dückers: Führerin. In: Spielzone. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1999, Seite 155, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 9. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Berlin, Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
   • „Dies nun darf die Führerin mit dem ewigen Kurtisanenlächeln, weil sie drei Jahre in der Volksarmee diente, einer Freiwilligenarmee von etwa 1,2 Millionen Soldaten, der viertgrößten der Welt.“ Führerin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Dezember 2010, abgerufen am 9. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Aktuell).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
2. Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
   • „Diese Gebärde des Zornes widersprach derartig der sonst so unerschütterlichen Ruhe der Prinzessin, und der Schrecken, der sich in der Miene des Fürsten Wassilij ausdrückte, passte so wenig zu seiner sonstigen würdevoll gemessenen Haltung, dass Pierre stehen blieb und seine Führerin über die Brille hinweg fragend ansah.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 100 . Russische Urfassung 1867.
3. die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges

Forms

Hyponyms

Zugführerin · Tourenführerin · Busführerin · Zugführerin · Gewerkschaftsführerin · Stadtführerin · Wortführerin · Geschäftsführerin · Lokomotivführerin · Beschwerdeführerin · Kaiserin · Fremdenführerin · Touristenführerin · Heerführerin · Präsidentin · Lokführerin · Oppositionsführerin · Spielführerin · U-Bahnführerin · Königin · Werkführerin · Fahrstuhlführerin · Kranführerin · Gruppenführerin · Wagenführerin · S-Bahnführerin · Bergführerin · Straßenbahnführerin · Jagdtourenführerin · Parteiführerin · Päpstin · Verhandlungsführerin · Flugzeugführerin

Synonyms

Fahrerin · Lenkerin · Reiseleiterin · Reiseführerin · Leiterin · Gästeführerin · Fremdenführerin · Anführerin

Translations (14)

tr lider (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · tr rehber (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · ro conducătoare (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · tr rehber (Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt) · ro șoferă (die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges) · es líder (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · es guía (Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt) · ro ghidă (Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt) · en driver (die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges) · en leader (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · ro lideră (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · tr önder (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · es guía (leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung) · en guide (Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt)