Kaiserin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkaɪ̯zəʁɪn]
Etymology
Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kaiser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
„Zusammen mit Rostows sollte Marja Ignatjewna Peronskaja auf den Ball gehen, eine Freundin und Verwandte der Gräfin, eine dürre und gelbliche Person, ehemals Hofdame der alten Kaiserin, die jetzt die Rostows als Provizialen in der großen Welt Petersburgs unter ihre Fittiche nahm.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 588 . Russische Urfassung 1867.„Wir haben ja gelesen, dass der »Agathon« (von dessen Neuausgabe die Kaiserin Katharina von Russland 20 Exemplare bestellt hatte) in Wien unter Zensurverbot stand.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 223.„Bauer Steinar zog die Bilder hervor, die ihm Könige und Kaiser, Königinnen und Kaiserinnen gegeben hatten, und legte sie auf den Tisch.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 126. Isländisch 1960.
-
Gattin eines Kaisers
Die Kaiserin Sisi von Österreich-Ungarn war für ihre Schönheit berühmt.
„Doch teils mit Waffengewalt, teils über öffentlichen Druck seiner Anhänger auf die Kaiserin bringt der Regent sie zum Schweigen.“
Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.„Er sitzt neben der Kaiserin.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 304.„Ein Kammerherr der Kaiserin überbrachte ihm eine Einladung zu Ihrer Majestät.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 203 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaiserinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaiserinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaiserinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaiserinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaiserin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaiserin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaiserin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaiserin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaiser | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Herrscherin · Monarchin · Adlige
Translations (41)
cs carevna (Gattin eines Kaisers) · hu császárnő (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · nl keizerin (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · sl carica (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · en empress (Gattin eines Kaisers) · eo imperiestrino (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · bs царица (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · ru императрица (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · nl keizerin (Gattin eines Kaisers) · sr царица (Gattin eines Kaisers) · da kejserin (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · es imperatriz (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · tr imparatoriçe (Gattin eines Kaisers) · fi keisarinna (Gattin eines Kaisers) · et keiserin (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · fr impératrice (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · sl carica (Gattin eines Kaisers) · sh царица (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · sv kejsarinna (Gattin eines Kaisers) · it imperatrice (Gattin eines Kaisers) · tr imparatoriçe (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · hr carica (Gattin eines Kaisers) · da kejserin (Gattin eines Kaisers) · eo imperiestrino (Gattin eines Kaisers) · et keiserin (Gattin eines Kaisers) · sv kejsarinna (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · en empress (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · mk царица (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · pt imperatriz (Gattin eines Kaisers) · it imperatrice (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · cs carevna (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · es imperatriz (Gattin eines Kaisers) · sh царица (Gattin eines Kaisers) · sr царица (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · bs царица (Gattin eines Kaisers) · fr impératrice (Gattin eines Kaisers) · mk царица (Gattin eines Kaisers) · pt imperatriz (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · hr carica (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)) · hu császárné (Gattin eines Kaisers) · fi keisarinna (Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs))