Fährte de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛːɐ̯tə
- audio
- [ˈfɛːɐ̯tə]
Meanings
-
(Jägersprache) Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden
„Roberts sprang bei diesen Worten vom Pferde und eilte zu dem Platze, wo Eddy, eine junge Hündin, augenscheinlich mit der sehr interessanten Besichtigung einer noch frischen Fährte beschäftigt war.“
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 68 f. Zuerst 1845 erschienen.Die Jäger verfolgen eine falsche Fährte.
-
(figurative) etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet
Haben Sie bereits eine Fährte in dem Mordfall?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fährten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fährten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fährten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fährten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fährte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fährte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fährte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fährte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fährtensucher · Fährtensucherin · Fährtenlaut
Hypernyms
Hyponyms
Bärenfährte · Nachfährte · Geruchsfährte · Schweißfährte · Rotfährte · Tierfährte · Wundfährte
Relateds
jemanden auf eine falsche Fährte locken
Synonyms
Abdruck · Eindruck · Tritt · Insiegel · Kranz · Schleppe · Geläuf · Spur
Translations (17)
en track (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · fr piste (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · es rastro (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · ru след (übertragen: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet) · no spor (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · ia pista (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · it orma (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · ca petjada (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · es huella (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · sv spår (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · hu nyom (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · sv spår (übertragen: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet) · ru след (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · en strain (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · es huella (übertragen: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet) · it pista (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden) · en trail (Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden)