Dictionary

Abdruck de · NOUN

Pronunciation

• [ˈapˌdʁʊk]
• audio

Etymology

[1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abdrücken durch implizite Ableitung [2, 3] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abdrucken durch Konversion

Meanings

1. Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
   • „Der Fußboden war dicht besät mit den Abdrücken eines nackten Fußes – er war klar umrissen und gut abgezeichnet, vollendet in seiner Form, aber dieser Fuß war kaum halb so groß wie der eines normalen Mannes.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 50.
   • Schon wieder schwarze Abdrücke auf dem Teppich.
   • „An der Stelle, wo früher der Tisch gestanden hat, ist jetzt kein Tisch mehr, aber dort, wo seine Beine waren, sieht man immer noch die vier Abdrücke im Fußboden.“ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)
   • „Sie waren höchst erstaunt, als sie lasen, daß es auf Steinen Abdrücke von Libellen, von Vogelfüßen gibt; und nachdem sie in einem Band von Rorets Handbuch geblättert hatten, begannen sie, nach Fossilien zu suchen.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 98 f. Französisch 1881.
2. Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
   • Die Abdrucke müssen noch sortiert werden.
3. nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium
   • Der Abdruck dieses Fotos ist nicht gestattet.

Forms

Deriveds

abdruckbar · Abdruckgenehmigung

Descendants

abdruk

Hyponyms

Falschabdruck · Wachsabdruck · Originalabdruck · Zahnabdruck · Kneteabdruck · Sohlenabdruck · Prägung · Schuhabdruck · Daumenabdruck · Knetmasseabdruck · Eintiefung · Aufdruck · Stiefelabdruck · Abzug · Spur · Stempelabdruck · Fährte · Eindruck · Gebissabdruck · Fußabdruck · Kopie · Pfotenabdruck · Erstabdruck · Faksimileabdruck · Textabdruck · Siegelabdruck · Einzelabdruck · Eindruck · Modell · Fingerabdruck · Reifenabdruck · Prägemarke · Pflanzenabdruck · Tierabdruck · Gemmenabdruck · Druck · Plastik · Prägestempel · Wiederabdruck · Handabdruck · Kieferabdruck · Körperabdruck · Lehmabdruck · Hufabdruck · Tatzenabdruck · Handflächenabdruck · Gipsabdruck · Vertiefung · Probeabdruck · Vorabdruck · Ohrabdruck · Neuabdruck · Sonderabdruck

Translations (67)

nn avtrykk (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · sh отисак (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · el αποτύπωμα (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · eo impreso (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · el δημοσίευση (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · sh одштампати (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · hr otisak (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · nn utskrift (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · sv avtryck (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · mk отисок (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · is merki (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en pressure (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · sr отисак (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · mk одштампати (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · sr одштампати (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · fr empreinte (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en impression (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · hr otisak (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · nb avtrykk (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en mark (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · fr copie (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · el αντίτυπο (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · it impronta (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · el εκμαγείο (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en print (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · pl odcisk (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · eo presaĵo (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · bs одштампати (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · en copy (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · en imprint (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · nn avtrykk (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · ca petjada (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en print (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · en print (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · fr parution (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · sv tryckning (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · en imprint (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · it stampa (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · hr odštampati (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · mk отисок (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · it impronta (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · eo spuro (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · es impresión (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · eo presado (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en mark (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en impression (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · es impresión (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · sh отисак (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · sv avtryck (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · nb avtrykk (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · pl nadruk (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · es impresión (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · fr empreinte (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · en pressure (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · pl ślad (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en stamping (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · sv publicering (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · es reproducción (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · bs отисак (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · bs отисак (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · pl odbitka (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · fr reproduction (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · fr impression (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · en stamping (das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform) · pl kopia (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium) · sr отисак (das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren) · nb utskrift (das Abdrucken von etwas in einem Printmedium)