Dictionary

Kranz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ant͡s
• [kʁant͡s]

Etymology

vom althochdeutschen krenzen (umwinden) und dem mittelhochdeutschen Kranz, dessen Herkunft ungewiss ist. Möglicherweise besteht eine Verwandtschaft zum griechischen κορωνίς (korōnis^☆) ^(→ grc) (gekrümmt) oder κορώνη (korōnē^☆) ^(→ grc) (Ring, überhaupt alles Gekrümmte); vergleiche hierzu auch Korona und Krone

Meanings

1. (ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien) Zahnrad
   • Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden.
2. (ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien) Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
   • Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken.
   • Bitte einen Kranz Braunschweiger.
3. (ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien) Lieder- oder Gedichtsammlung
   • „Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.
4. (no-gloss) [no gloss]
   • Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.
   • übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“ Friedrich Schiller Der Handschuh, zitiert nach Wikipedia-Artikel „Der Handschuh“
   • Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.

Forms

Antonyms

Gesteck

Deriveds

Kranzgefäss · Kranzgeld · Kranzabzeichen · Kranznaht · Kranzgeldanspruch · Kranzgesims · Kranzbinder · Kranzkuchen · kranzgewinnend · Kranzträger · Kranzbinderin · Kranzader · Kranzgefäß · kranzförmig · Kranzgeweih · Kranzjungfer

Hypernyms

Schmuck

Hyponyms

Lorbeerkranz · Ehrenkranz · Blumenkranz · Siegerkranz · Schachtelkranz · Weihnachtskranz · Adventskranz · Strahlenkranz · Strohkranz · Blechkranz · Ährenkranz · Hefekranz · Eichenkranz · Zinnenkranz · Haarkranz · Myrtenkranz · Kaffeekranz · Radkranz

Relateds

jemandem auf den Kranz gehen

Synonyms

Krone · Anthologie · Diwan

Translations (56)

sv krans (Schmuckgewinde zum Tragen als Krone auf dem Kopf) · pl antologia (Lieder- oder Gedichtsammlung) · tr çelenk (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · en chaplet (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · pl wieniec zębaty (Zahnrad) · oc corona (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · ro coroană (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · es corona (Schmuckgewinde zum Tragen als Krone auf dem Kopf) · fr roue dentée (Zahnrad) · pl wieniec (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · pl wieniec (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · no krans (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · hu koszorú (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · is sveigur (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · en anthology (Lieder- oder Gedichtsammlung) · is krans (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · sv krans (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · fo krúna (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · ru венок (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · ca corona (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · nl krans (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · it ciambella (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · vo kronül (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · fr couronne (Schmuckgewinde zum Tragen als Krone auf dem Kopf) · tr simit (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · da krans (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · sv krans (Zahnrad) · sv diktkrans (Lieder- oder Gedichtsammlung) · pl chałka (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · pl wianek (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · el στεφάνι (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · fo kransur (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · nl anthologie (Lieder- oder Gedichtsammlung) · en crown (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · sv krans (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · ro coroană (Zahnrad) · fr florilège (Lieder- oder Gedichtsammlung) · fr anthologie (Lieder- oder Gedichtsammlung) · tr dişli (Zahnrad) · it corona (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · uk вінок (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · it ghirlanda (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · nl tandwiel achter (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · ro coroană (Schmuckgewinde zum Tragen als Krone auf dem Kopf) · ca garlanda (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · fr couronne (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · fr recueil (Lieder- oder Gedichtsammlung) · ro coroană (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · be вянок (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · ka გვირგვინი (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · nl pignon (Dinge, die die Form eines ringförmigen Schmuckgewindes zeigen) · pl wieniec (Schmuckgewinde zum Tragen als Krone auf dem Kopf) · yi קרוין (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · fr chapelet (Schmuckgewinde zum Tragen als Krone auf dem Kopf) · bg венец (Schmuckgewinde als Schmuckelement, zur Dekoration) · sv krans (Lieder- oder Gedichtsammlung)