Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Etablissement de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˌetablɪsəˈmɑ̃ː]
  • [ˌetablɪsˈmɑ̃ː]
  • audio
  • rhymes ɑ̃ː

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch établissement ^(→ fr) entlehnt

Meanings

  1. (formal) Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf
    • In diesem Etablissement muss man auf sein Geld gut aufpassen.
    • „Kein einziges Reklameschild war zu sehen, noch nicht mal das kleinste Markenetikett; dieses Etablissement hatte Marktschreierei nicht nötig.“ Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 154.
    • „Zwei Stunden später saß ich in einem dunklen, nach Frittenfett, Schweiß und Marlboro stinkenden kneipenartigen Etablissement im Erdgeschoss eines dieser Giganten.“ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 195.
    • „Die beiden Chinesen, die das Etablissement betrieben, standen händeringend inmitten der Trümmer und riefen sich mit ihren hellen Stimmen gegenseitig all die Dinge zu, die sie abzuschreiben hatten.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 97
    • „Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und der andere sein bester Freund.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 177. Isländisches Original 2009.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Etablissement Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Etablissement Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Etablissement Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Etablissements Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Etablissements Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Etablissements Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Etablissements Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Etablissements Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Tanzetablissement · Vergnügungsetablissement

Hypernyms

Unternehmen

Synonyms

Firma · Gaststätte · Betrieb · Vergnügungsstätte · Bordell

Translations (7)

fr entreprise (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf) · ru заведение (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf) · fr établissement (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf) · es establecimiento (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf) · en establishment (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf) · sv företag (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf) · sv etablissemang (bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf)